Traductions de „Einsatzbefehl“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Ein·satz·be·fehl SUBST m

Einsatzbefehl

order to go into action

Einsatzbefehl MILIT a.

combat order

ohne Einsatzbefehl darf die Polizei nicht eingreifen

without the order the police may not intervene

den Einsatzbefehl geben

to give the order [to go into action]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

den Einsatzbefehl geben

to give the order [to go into action]

ohne Einsatzbefehl darf die Polizei nicht eingreifen

without the order the police may not intervene

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Einsatzbefehl zum Angriff auf republikanische Schiffe wurde aus unbekannten Gründen nicht erteilt.

de.wikipedia.org

Da aber kein Einsatzbefehl gekommen ist, ging die Gruppe gegen 2 Uhr wieder auseinander.

de.wikipedia.org

Die Einsatzbefehle für die kommende Nacht wurden sodann ausgegeben.

de.wikipedia.org

Die Züge werden beim Eintreffen in die Lage eingewiesen und fahren entsprechend der bei dieser Einweisung erhaltenen Einsatzbefehle in die zugewiesenen Einsatzräume.

de.wikipedia.org

Zwanzig Minuten später kam der mündliche Einsatzbefehl an die Fallschirmjäger.

de.wikipedia.org

Der Zugskommandant erhält vom Einsatzleiter den Einsatzbefehl, formuliert den Befehl für seinen Einsatzbereich und gibt ihn an seine Gruppen weiter.

de.wikipedia.org

Gegen 20:02 Uhr erging der Einsatzbefehl an alle eingesetzten Polizeieinheiten, aufgrund zu erwartender „Kleingruppentaktik“ der Demonstranten auf eine erhöhte Eigensicherung zu achten.

de.wikipedia.org

Der Einsatzbefehl für die beteiligten Schiffe war sehr zurückhaltend formuliert: So sollten sie nur zur Selbstverteidigung und in jedem Fall erst als zweite Waffen gebrauchen.

de.wikipedia.org

Dort erhielt das Boot den Einsatzbefehl und kehrte um 10:25 Uhr zur Unfallstelle zurück.

de.wikipedia.org

Spätere Aufarbeitungen ergaben, dass ein in dieser Situation falscher Einsatzbefehl der Polizei hauptverantwortlich für die Massenpanik war.

de.wikipedia.org