Traductions de „Einwirkungsmöglichkeiten“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ein·wir·kungs·mög·lich·keit SUBST f (Möglichkeit der Einwirkung)

Einwirkungsmöglichkeit

influence

ich sah da keinerlei Einwirkungsmöglichkeiten meinerseits

I had no influence on [or no say in] the matter

ich sah da keinerlei Einwirkungsmöglichkeiten meinerseits

I didn't think there was anything I could do about it

eine Einwirkungsmöglichkeit/Einwirkungsmöglichkeiten haben

to bring influence to bear on sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine Einwirkungsmöglichkeit/Einwirkungsmöglichkeiten haben

to bring influence to bear on sth

ich sah da keinerlei Einwirkungsmöglichkeiten meinerseits

I had no influence on [or no say in] the matter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rat und Verwaltung haben volle Einwirkungsmöglichkeiten auf den Regiebetrieb.

de.wikipedia.org

Sie entzog sich so auch den staatlichen Einwirkungsmöglichkeiten und Kontrollen.

de.wikipedia.org

Demgegenüber sind die Einwirkungsmöglichkeiten der Debugging-Software auf die Ziel-CPU eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Die öffentliche Hand muss sich dauerhafte Einwirkungsmöglichkeiten auf ihre Unternehmen verschaffen.

de.wikipedia.org

Einwirkungsmöglichkeiten sieht sie ansatzweise in einer stärker werteorientierten Erziehung und einer Änderung der öffentlichen Meinung.

de.wikipedia.org