Traductions de „jiānshàng“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ent·hem·mung SUBST f kein plur

Enthemmung

loss of inhibitions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kann zu Krampfanfällen, Vigilanzstörungen, Spastik, Tremor, frontale Enthemmung (z. B. Logorrhoe, Aggressivität), Apathie und apraktischen Störungen kommen.

de.wikipedia.org

Es wurde einerseits von Menschen angefeindet, die eine moralische Enthemmung fürchteten.

de.wikipedia.org

Während der Karnevalsfeierlichkeiten erleben viele verkleidete Menschen eine Art der Enthemmung.

de.wikipedia.org

Die diesem dritten Instinkt zugeordneten Verhaltensmuster können dann aufgrund der Enthemmung in Erscheinung treten und werden als Übersprungbewegungen interpretiert.

de.wikipedia.org

Frauen unterlagen diesem Zwang nicht im gleichen Maße, ihr Alkoholkonsum wurde, auch wegen der damit einhergehenden Enthemmung, durchaus kritischer betrachtet.

de.wikipedia.org

Beide Katastrophen führen zu einer Auflösung gesellschaftlicher Zwänge und führen zu einer sittlichen Enthemmung.

de.wikipedia.org

Mit den Mitteln des experimentellen Films schildert er, wie vier Menschen in einer Wohngemeinschaft immer tiefer in einen Sumpf von Gewalt, sexueller Enthemmung und emotionaler Isolierung hinab sinken.

de.wikipedia.org

Einer organischen Schädigung des Gehirns im frontalen Bereich wird beispielsweise ein Zustand der allgemeinen Enthemmung zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Muskelkrämpfe können aber auch das Ergebnis einer Enthemmung im zentralen Nervensystem sein durch Enthemmung von Neuronen, welche für die Motorik zuständig sind.

de.wikipedia.org

Prägend sind dabei eine Abstumpfung der Gefühle, übersteigerte Unternehmungslust, allgemeine Enthemmung und besondere Mitleidlosigkeit.

de.wikipedia.org