Traductions de „enthülsen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ent·hül·sen [əntˈhʏlzn̩] VERBE trans

etw enthülsen CULIN Bohnen, Erbsen

to pod sth

Mais enthülsen

to shuck corn

enthülsen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw enthülsen (Erdnüsse, Bohnen) sout

to shell sth

Erbsen enthülsen sout

to pod peas

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Mais enthülsen

to shuck corn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man enthülste die Frucht, zerstampfte sie und streute eine dünne Schicht dieses Pulvers auf Wasser.

de.wikipedia.org

Die Jungvögel sind etwa zehn Tage nach dem Ausfliegen in der Lage, selbständig Nahrung aufzunehmen und Samen zu enthülsen.

de.wikipedia.org

Hölzerne Stößel wurden vielleicht zum Enthülsen von Reis genutzt, außerdem wurden auch hölzerne Spaten gefunden, die vielleicht im Ackerbau eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Ferner erfüllt er auch verschiedene technische Funktionen, zum Beispiel beim Nestbau als „Meißel“, beim Gründeln als „Seihapparat“, bei der Nahrungsaufnahme das Enthülsen von Samen oder er dient als Kletterhilfe.

de.wikipedia.org

Nach dem Enthülsen wurden die Körner gestampft und mit Milch oder Wasser zu einem süßen Brei gekocht.

de.wikipedia.org

Im Herbst wurden Walnüsse, Kastanien und Eicheln gesammelt, enthülst, getrocknet und bis zum Verzehr gelagert.

de.wikipedia.org