Traductions de „Frauenheld“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Frau·en·held SUBST m

Frauenheld

ladies' man

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser ist jedoch ein Frauenheld und überdies reichlich unzuverlässig.

de.wikipedia.org

Der Frauenheld hat sich ernsthaft verliebt – in die einzige Frau, die ihn garantiert nicht leiden kann.

de.wikipedia.org

Der jüdische Goldschmied lebt ein Leben als Frauenheld.

de.wikipedia.org

Er war leidenschaftlicher Raucher, liebte es zu pokern und galt als unverbesserlicher Frauenheld.

de.wikipedia.org

Dazu wurde er als Frauenheld und wegen seiner Gier nach Reichtum verspottet, wobei er auch als gewalttätiger Unterdrücker der armen Bevölkerung galt.

de.wikipedia.org

Er wird freundlich und bescheiden, aber auch als Frauenheld dargestellt.

de.wikipedia.org

Dabei lernt er unter anderem den Dichter Sieben kennen, der sich als regelrechter Frauenheld entpuppt.

de.wikipedia.org

Dies unterstützt die verbreite Legendenbildung eines Frauenhelden und vogelfreien Menschen, den niemand fangen konnte und der die Staatsmacht an der Nase herumgeführt hat.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne kann mit Gigolo auch ein Angeber oder eitler Frauenheld gemeint sein, der Frauenbekanntschaften mit finanziellen Interessen verbindet.

de.wikipedia.org

Dieser ist ein Macho, Frauenheld und vollblütiger Verkaufsprofi.

de.wikipedia.org