Traductions de „Gleichsetzung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Gleich·set·zung SUBST f

Gleichsetzung

equating

Gleichsetzung (Gleichstellung)

treating as equivalent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Nationalsozialisten bekämpften diese Einrichtungen insbesondere durch Gleichsetzung mit den oft in jüdischer Hand liegenden Warenhäusern seit ihrer Machtübernahme.

de.wikipedia.org

Diese Art der Argumentation durch Gleichsetzung wendet er auch an anderer Stelle an: „Die abwandernden Semnonen sind die wiederkehrenden Deutschen.

de.wikipedia.org

Selbst in der Fachliteratur findet sich gelegentlich diese falsche Gleichsetzung.

de.wikipedia.org

Sie bedienten sich hierbei des rassistischen Klischees der Gleichsetzung zwischen Judentum und Sowjetsystem.

de.wikipedia.org

Die Gleichsetzung einer lithostratigraphischen Einheit mit einer (vermeintlich) chronostratigraphischen Einheit ist heute in der Geologie nicht mehr gewünscht.

de.wikipedia.org

Spätestens im 9. Jahrhundert kam es ohnehin zu einer Gleichsetzung der beiden Personen.

de.wikipedia.org

Er war derjenige, der die Gleichsetzung mit dem Exarchen vorgeschlagen hatte.

de.wikipedia.org

Diese Gleichsetzung ist zwar hypothetisch, gilt aber in der Forschung als plausibel.

de.wikipedia.org

Er bejaht zwar die Existenz einer ungeschriebenen Lehre, deren Gegenstand das Gute gewesen sei, lehnt aber die Gleichsetzung des Guten mit dem Einen ab.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen Vergleich von ähnlichen Eigenschaften, und nicht um eine vollkommene Gleichsetzung zweier Phänomene oder Reduktion des einen auf das andere.

de.wikipedia.org