Traductions de „Gleichsetzung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Gleichsetzung <-, -en> SUBST f

1. Gleichsetzung (identisch):

Gleichsetzung

ταύτιση f

2. Gleichsetzung (gleichwertig):

Gleichsetzung

εξομοίωση f

Gleichsetzung

παρομοίωση f

3. Gleichsetzung MATH:

Gleichsetzung

εξίσωση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Spätestens im 9. Jahrhundert kam es ohnehin zu einer Gleichsetzung der beiden Personen.

de.wikipedia.org

Beim Barockgarten erreichte die Gartenkunst auch zum ersten Mal eine Gleichsetzung mit anderen Kunstgattungen.

de.wikipedia.org

Auch lehnt sie die Gleichsetzung von homosexuellen und heterosexuellen Ehen ab.

de.wikipedia.org

Die Konferenz der Datenschutzbeauftragten des Bundes und der Länder hält die von den Bundesländern angestrebte Gleichsetzung von klassischem und genetischem Fingerabdruck für bedenklich.

de.wikipedia.org

Zweifel an der Gleichsetzung von geistigen Aktivitäten mit Gehirnvorgängen werden oft mit Hilfe des Qualiaproblems artikuliert.

de.wikipedia.org

Der Titelname ergibt sich aus der Gleichsetzung des Wortes Hellenen mit dem Wort Griechen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen Vergleich von ähnlichen Eigenschaften, und nicht um eine vollkommene Gleichsetzung zweier Phänomene oder Reduktion des einen auf das andere.

de.wikipedia.org

Diese Art der Argumentation durch Gleichsetzung wendet er auch an anderer Stelle an: „Die abwandernden Semnonen sind die wiederkehrenden Deutschen.

de.wikipedia.org

Durch die Gleichsetzung der Begriffe „Treue“ und „Ehre“ wurde ein Treuebruch zu einem Ehrverlust.

de.wikipedia.org

Sie bedienten sich hierbei des rassistischen Klischees der Gleichsetzung zwischen Judentum und Sowjetsystem.

de.wikipedia.org