Traductions de „Haupttäter“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Haupt·tä·ter(in) SUBST m(f) JUR

Haupttäter(in)

principal [or chief] offender

Haupttäter(in)

main culprit [or perpetrator]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einem kurzen Wortgefecht hatte der Haupttäter ihn mit einem Hieb gegen die Schläfe zu Boden geschlagen, wo er reglos liegenblieb.

de.wikipedia.org

Für die Annahme einer Beihilfehandlung ist es nicht notwendig, dass der Haupttäter davon Kenntnis hat.

de.wikipedia.org

Ein 22-jähriger Haupttäter bekam mit sieben Jahren und neun Monaten die längste Freiheitsstrafe.

de.wikipedia.org

Er wurde ebenfalls als Haupttäter beschuldigt, ein Richter erließ Haftbefehl wegen gemeinschaftlichen Totschlags.

de.wikipedia.org

Der Haupttäter erhielt acht Jahre und sechs Monate Jugendstrafe.

de.wikipedia.org

Zumeist als zwielichtige Gestalt, entweder als Haupttäter oder eine in die Sache verwickelte Person.

de.wikipedia.org

Bei Ermittlungen gegen Angehörige des Polizeiregiments 2 bestritten vor allem die Befehlshaber bzw. Haupttäter, von der Judenvernichtung überhaupt gewusst zu haben.

de.wikipedia.org

Diese wurden jedoch zur Bewährung ausgesetzt, wobei der Haupttäter bereits unter Bewährung stand.

de.wikipedia.org

Der Haupttäter wurde durch ein ebenfalls widerrufenes Geständnis vor Mithäftlingen belastet.

de.wikipedia.org

Gemeinsam schaffen sie es, den Haupttäter nach einer längeren Verfolgungsjagd zu stellen und zu erschießen.

de.wikipedia.org