Traductions de „Hausrecht“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Haus·recht SUBST nt

Hausrecht

authority as a householder no plur

Hausrecht JUR

domiciliary right (to deny sb entry)

von seinem Hausrecht Gebrauch machen

to ask sb to leave

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

von seinem Hausrecht Gebrauch machen

to ask sb to leave

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dienen bewegliche Sachen nicht in erster Linie zum Aufenthalt, so kommt die Berufung auf Hausrecht nicht in Betracht („normale“ Kraftfahrzeuge, Pkw).

de.wikipedia.org

Da der Betreiber einer Freizeiteinrichtung das Hausrecht für seine Anlage besitzt, kann er gegebenenfalls andere Regelungen treffen, beispielsweise ein Reservierungssystem gegen Gebühr.

de.wikipedia.org

Setzt sich der Sperrkassierer über den Willen des Inhabers des Hausrechts hinweg, so macht er sich strafbar.

de.wikipedia.org

Rechtlich gilt sie im Bereich der Schule als Schulgelände und steht damit unter dem Hausrecht des Rektors.

de.wikipedia.org

Nur über das Hausrecht kann der Konsum untersagt werden.

de.wikipedia.org

Sie üben das Hausrecht aus und können Hausverbote erteilen.

de.wikipedia.org

Dies hat zur Folge, dass privatisierte Straßen, Tiefgaragenanlagen, Parkhäuser oder Einkaufszentren dem Hausrecht und der privatrechtlichen Nutzung der jeweiligen Eigentümer unterliegen.

de.wikipedia.org

Sie üben das Hausrecht auf dem Marktgelände aus.

de.wikipedia.org

Türsteher üben in ihrem Auftrag das Hausrecht aus.

de.wikipedia.org

Er leitet die Plenarsitzungen des Landtages, übt das Hausrecht und die Ordnungsgewalt im Landtag aus und leitet dessen Verwaltung.

de.wikipedia.org