Traductions de „Hausvater“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Haus·va·ter SUBST m

Hausvater

housefather

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die 1200 Mitglieder sollen nach dem Urteil aller Hausväter teils verbannt werden, zeigen sich aber so solidarisch in der Reue, dass man sie begnadigt.

de.wikipedia.org

Ihre Auftraggeber und Herren waren die Herrschaft, Hausvater, Dienstherr, Diensthälter oder Gesindhälter.

de.wikipedia.org

1786 kaufte er ein besonderes Schulhaus, was einen Streit mit drei Hausvätern verursachte.

de.wikipedia.org

In einem Gespräch unter vier Augen erklärte der Hausvater dem Kind, dass alles Frühere vergeben sei und ein neues Leben beginne.

de.wikipedia.org

Bei der Rückkehr zeigen Kuss, Umarmung und das Obergewand die Wiederaufnahme des jüngeren Sohnes in die sozial geachtete Stellung als Sohn des Hausvaters an.

de.wikipedia.org

Die Position des Hausvaters stand deshalb einerseits für „legitime Gewalt und gute Macht“.

de.wikipedia.org

Als Lehrer an der Kreistaubstummenanstalt war eine Stelle als Oberlehrer und Hausvater ausgeschrieben, doch dafür war er noch zu jung.

de.wikipedia.org

Der westliche Flügel enthielt die Wohnung des Hausvaters.

de.wikipedia.org

Hier ist zwischen quantitativem und qualitativem Bibellesen zu unterscheiden: Quantitativ sollen alle Christen (nicht nur Hausväter) aller Schichten die ganze Bibel lesen können.

de.wikipedia.org

Ließ der gewissenhafte Hausvater () die Sorgfalt außer Acht, handelte er fahrlässig.

de.wikipedia.org