Traductions de „Holschuld“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Hol·schuld SUBST f

1. Holschuld JUR:

Holschuld

debt collectible by the creditor

Holschuld

debt to be collected at the debtor's residence

2. Holschuld fig (Wissenstransfer):

Holschuld

the act of actively gathering the information necessary to do a particular job, i.e. from colleagues or superiors

Holschuld SUBST f INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Holschuld

debt to be collected at debtor's residence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grundsätzlich muss der Arbeitnehmer seine Arbeitspapiere bei dem Arbeitgeber abholen (Holschuld).

de.wikipedia.org

Die Kosten wie Transportversicherung und Zoll und andere Abgaben sind im Regelfall Teil der Warenbezugskosten des Empfängers, da die Lieferung eine Holschuld ist.

de.wikipedia.org

Holschuld ist ein Begriff aus dem Schuldrecht und bedeutet, dass Leistungs- und Erfolgsort beim Schuldner liegt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Holschuld steht die Bringschuld, dazwischen liegt die so genannte Schickschuld.

de.wikipedia.org

Werden keine besonderen Lieferbedingungen vereinbart, gelten die gesetzlichen Regelungen, wonach Warenschulden als Holschulden gelten.

de.wikipedia.org

Bei einer Holschuld geschieht dies durch Übergabe der Kaufsache an den Käufer.

de.wikipedia.org

Die Holschuld ist dort in geregelt.

de.wikipedia.org

Holschuld bezeichnet im Informationsmanagement die Verantwortung desjenigen, der eine Information benötigt, diese vom Inhaber der Information rechtzeitig und umfassend und in geeigneter Form abzuholen.

de.wikipedia.org

Bei der Holschuld liegen also Leistungs- und Erfolgsort beim Schuldner (der Gläubiger muss „abholen“), bei der Bringschuld liegen beide beim Gläubiger (der Schuldner muss „bringen“).

de.wikipedia.org

Dabei ist zu Beginn eines Projektes zu klären, für welche Informationen eine Holschuld und für welche eine Bringschuld besteht und wer die Verantwortung für die Informationsübermittlung innehat.

de.wikipedia.org