Traductions de „Kenntnisnahme“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Kennt·nis·nah·me <-> SUBST f kein plur sout

nach Kenntnisnahme

after perusal

zur Kenntnisnahme

for sb's attention

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

zur Kenntnisnahme

for sb's attention

nach Kenntnisnahme

after perusal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weitere äußere Einflussfaktoren können die Empfehlung von Freunden, die Werbung, die Kenntnisnahme der Konkurrenz, das Markenimage oder auch die Qualität des Kundendienstes sein.

de.wikipedia.org

Dieser Sachverhalt wurde oft nicht beachtet, weshalb auch kaum eine gegenseitige Kenntnisnahme der astronomisch-religiösen Texte unter den Ägyptologen betrieben wird.

de.wikipedia.org

Wegen fehlender Freigabe durch die Mobilfunkanbieter können sie bei Kenntnisnahme sofort abgemahnt und zeitnah abgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Umstritten ist, ob der Erblasser den Inhalt der übergebenen Schrift kennen muss oder ob die Möglichkeit zur Kenntnisnahme ausreicht.

de.wikipedia.org

Die Gerichte billigen bei der Kenntnisnahme relevanter Entscheidungen einen realistischen Toleranzrahmen zu.

de.wikipedia.org

Auch mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung der Inhalte als technische Maßnahme versucht man eine Kenntnisnahme laut § 203 StGB zu erschweren.

de.wikipedia.org

1) oder durch ein verschlossenes Behältnis gegen Kenntnisnahme besonders gesichert (Abs.

de.wikipedia.org

Diese regeln die Frage des Vorgehens nach Kenntnisnahme eines Hinweises.

de.wikipedia.org

Ausführliche Resümees in drei Sprachen sollten für internationale Verbreitung und Kenntnisnahme der Beiträge sorgen.

de.wikipedia.org

Der jeweilige Empfänger der Schriftstücke dokumentiert seine Kenntnisnahme des Eingangs durch einen Schrägstrich, dessen Farbe seine Stellung in der behördeninternen Hierarchie dokumentiert.

de.wikipedia.org