Traductions de „Kenntnisnahme“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kenntnisnahme <-> SUBST f form

Kenntnisnahme

presa f d’atto

zu Ihrer Kenntnisnahme

per Vostra conoscenza

Expressions couramment utilisées avec Kenntnisnahme

zu Ihrer Kenntnisnahme

per Vostra conoscenza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenso gilt in manchen Bundesländern, dass volljährige Schüler die Kenntnisnahme durch eigene Unterschrift bestätigen.

de.wikipedia.org

Zeichen allgemein lösen ein Verhalten aus, das durch die Kenntnisnahme des Bezeichneten bestimmt wird.

de.wikipedia.org

Die Kenntnisnahme durch die Fachwelt oder Medien war hingegen juristisch irrelevant.

de.wikipedia.org

Umstritten ist, ob der Erblasser den Inhalt der übergebenen Schrift kennen muss oder ob die Möglichkeit zur Kenntnisnahme ausreicht.

de.wikipedia.org

1) oder durch ein verschlossenes Behältnis gegen Kenntnisnahme besonders gesichert (Abs.

de.wikipedia.org

Der jeweilige Empfänger der Schriftstücke dokumentiert seine Kenntnisnahme des Eingangs durch einen Schrägstrich, dessen Farbe seine Stellung in der behördeninternen Hierarchie dokumentiert.

de.wikipedia.org

Die Eintragungen müssen in manchen Einrichtungen von den Eltern unterschrieben werden, um die Kenntnisnahme zu bestätigen.

de.wikipedia.org

Ausführliche Resümees in drei Sprachen sollten für internationale Verbreitung und Kenntnisnahme der Beiträge sorgen.

de.wikipedia.org

Diese regeln die Frage des Vorgehens nach Kenntnisnahme eines Hinweises.

de.wikipedia.org

Funktion des Verkündungsverfahrens ist es, der Öffentlichkeit die verlässliche Kenntnisnahme vom geltenden Recht zu ermöglichen.

de.wikipedia.org