Traductions de „Leidtragende“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Leid·tra·gen·de(r) SUBST f(m) décl wie adj

1. Leidtragende(r) (Betroffene):

der/die Leidtragende

the one to suffer

der/die Leidtragende

the victim

2. Leidtragende(r) rare (Hinterbliebene eines Verstorbenen):

Leidtragende(r)

bereaved

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber die eigentlichen Leidtragende ist die junge Generation.

de.wikipedia.org

Im Genre selbst werden die betrogenen Partner jedoch in der Regel als Leidtragende dargestellt, um den Effekt zu steigern.

de.wikipedia.org

Vor allem Tiere und Menschen sind die Leidtragenden der Massenproduktion.

de.wikipedia.org

Der Leidtragende ist ängstlich, hat Brustschmerzen und zeigt Anzeichen eines drohenden Schocks.

de.wikipedia.org

Nur Kantor und Schreiber Licht ist der Leidtragende: Er muss nun bei den Preußen kämpfen und wünscht sich, Theologie studiert zu haben.

de.wikipedia.org

Leidtragende Staaten dieses territorialen Ausgreifens waren vor allem die brandenburgischen Nachbarn aller Himmelsrichtungen.

de.wikipedia.org

Als Leidtragende hatten in all der Zeit die Beherrschten das Nachsehen und die Widrigkeiten solcher Händel zu tragen.

de.wikipedia.org

Mal hatten die Franzosen die Oberhand, mal die Österreicher – die Einwohner waren stets die Leidtragenden.

de.wikipedia.org

Und wenn er versucht, es ihm mal heimzuzahlen, ist prompt wieder er selbst der Leidtragende.

de.wikipedia.org

Die Macht der Herzöge ging immer mehr verloren und Leidtragender war die Bevölkerung.

de.wikipedia.org