Traductions de „Mobilmachung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Mo·bil·ma·chung <-, -en> SUBST f MILIT

Mobilmachung

mobilization

die [allgemeine] Mobilmachung ausrufen/beschließen

to order/decide to order a [general [or full] ] mobilization

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die [allgemeine] Mobilmachung ausrufen/beschließen

to order/decide to order a [general [or full] ] mobilization

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Mobilmachung 1914 wurde das Bataillon zu einem Pionier-Regiment erweitert.

de.wikipedia.org

Zudem war er für die Mobilmachung der Truppen verantwortlich.

de.wikipedia.org

Durch die Einführung der «stillen» Mobilmachung mittels Marschbefehlskarten war eine graduelle Mobilmachung möglich, die von den Nachrichtendiensten nicht so leicht bemerkt werden konnte.

de.wikipedia.org

Seit 1907 ist die Bundesversammlung dafür zuständig, den Aktivdienst sowie die Mobilmachung von Teilen oder der gesamten Armee zum Aktivdienst anzuordnen.

de.wikipedia.org

Das Prinzip der Heeresverstärkung bei der Mobilmachung war das der Zusammenführung.

de.wikipedia.org

Wie die Mobilmachung ein eskalierendes Moment ist, kann die Demobilisierung deeskalierend wirken.

de.wikipedia.org

Denn der Aufmarsch und die Versorgung der deutschen Streitkräfte, deren Stärke nach der Mobilmachung auf mehrere Millionen anwuchs, brachte nie dagewesene Kosten mit sich.

de.wikipedia.org

Der Übergang von der Friedens- in die Einsatzorganisation erfolgt durch die Mobilmachung.

de.wikipedia.org

Die neu geschaffenen Grenzbrigaden übernahmen die Aufgabe, die Landesgrenze und die Mobilmachung der Feldarmee zu sichern.

de.wikipedia.org

Nichtsdestoweniger lief die Mobilmachung nur äußerst schleppend an und wurde ohne großen Nachdruck durchgeführt.

de.wikipedia.org