Traductions de „Nachsatz“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Nach·satz SUBST m

Nachsatz

afterthought

Nachsatz (Nachschrift)

postscript

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So beginnt das Menuett als energische, sinfonische Figur im Unisono, der ab Takt 7 ein tänzerischer „Nachsatz“ gegenübergestellt wird.

de.wikipedia.org

Viele sind mit dem suggestiven Nachsatz versehen: „Kein Mensch will's glauben.

de.wikipedia.org

Im Nachsatz fügte er hinzu: „Ich beginne mir Gedanken zu machen, wer in dieser Affaire schwachsinnig ist.

de.wikipedia.org

Auch hier ist der Nachsatz doppelt so lang wie der Vordersatz.

de.wikipedia.org

Der Stadt gelang es im Nachsatz nicht, die erhöhten Erschließungskosten fristgerecht zu begründen.

de.wikipedia.org

Im Nachsatz oder Sukzedens werden Konsequenzen aus dieser Situationsbeschreibung gezogen.

de.wikipedia.org

Zugleich verweist bereits der „zögerliche, harmonisch unbestimmte Nachsatz“ auf dessen instabilen Charakter.

de.wikipedia.org

Im Nachsatz geben die Bläser mit Vorhalten in Terzen charakteristische „warme“ Farbtupfer.

de.wikipedia.org

Dazu trägt auch der permanente, doch leicht verschieden vorgenommene Wechsel b–a–b in den Unterstimmen des Vordersatzes und im zweiten und dritten Takt des Nachsatzes bei.

de.wikipedia.org

Es folgt nicht direkt der Nachsatz, das Stück wird durch ein Motiv unterbrochen, das zum Nachsatz überleitet.

de.wikipedia.org