Traductions de „Nachsatz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Na̱chsatz <‑es, ‑sätze> SUBST m

1. Nachsatz:

Nachsatz (Ergänzung)

dopisek m

Nachsatz (Postskriptum)

postscriptum nt

Nachsatz (Postskriptum)

suplement m

in einem Nachsatz erwähnte er, dass ...

w dopisku zaznaczył, że...

2. Nachsatz LING:

Nachsatz

zdanie nt podrzędne [lub poboczne]

Expressions couramment utilisées avec Nachsatz

in einem Nachsatz erwähnte er, dass ...

w dopisku zaznaczył, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Nachsatz treten die Bläser mit ausgehaltenen Akkorden begleitend hinzu.

de.wikipedia.org

Es folgt nicht direkt der Nachsatz, das Stück wird durch ein Motiv unterbrochen, das zum Nachsatz überleitet.

de.wikipedia.org

Der Vordersatz ist durch seine schaukelnde Figur mit charakteristischer dreifacher Tonwiederholung gekennzeichnet, der Nachsatz besteht aus einem sequenzierten Motiv der Streicher mit versetztem Einsatz.

de.wikipedia.org

Ein längerer Nachsatz formuliert den Gedanken unter schmückendem Beiwerk aus.

de.wikipedia.org

Dazu trägt auch der permanente, doch leicht verschieden vorgenommene Wechsel b–a–b in den Unterstimmen des Vordersatzes und im zweiten und dritten Takt des Nachsatzes bei.

de.wikipedia.org

Ehe der Nachsatz einsetzt, wird der Vordersatz eine Oktave höher wiederholt.

de.wikipedia.org

Viele sind mit dem suggestiven Nachsatz versehen: „Kein Mensch will's glauben.

de.wikipedia.org

Es folgt der Nachsatz, dessen Halbsatz ein sanfteres Ende nimmt.

de.wikipedia.org

Dass der Nachsatz als (variierte) Wiederholung des Vordersatzes beginnt, wird seit 1865 in einigen Handbüchern und Lexika eigens hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Der Stadt gelang es im Nachsatz nicht, die erhöhten Erschließungskosten fristgerecht zu begründen.

de.wikipedia.org