Traductions de „er“ dans le dictionnaire allemand » polonais

e̱r [eːɐ̯] PRON pers, 3. pers sing, m, nom

1. er:

er (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen)

on

er (betont)

ów

er ist nicht da

nie ma go

sie ist größer als er

ona jest wyższa od niego

da ist er ja!

a oto i on!

wenn ich er wäre ...

gdybym był nim...

da kommt er!

właśnie idzie [lub jedzie] !

er ist es [wirklich]!

to [rzeczywiście] on!

ist dein Hund ein Er oder eine Sie?

twój pies m to samiec m czy suka f ?

2. er (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

einem Storch/Hubschrauber zuschauen, wie er fliegt

przyglądać się bocianowi/śmigłowcowi podczas jego lotu

das ist mein Rabe, er heißt Fridolin

to jest mój kruk m , on nazywa się Fridolin

was ist mit dem Brief? ist er fertig?

co z listem? jest [on] gotowy?

E̱r [eːɐ̯]

Er CHIM Abk. von Erbium

Er

Er

Voir aussi : Erbium

Ẹrbium <‑s, sans pl > [ˈɛrbi̯ʊm] SUBST nt CHIM

Erbium

erb m

Er­ho­lungs­stät­te SUBST

Entrée d'utilisateur

Er­ho­lungs­stät­te f

miejsce wypoczynku nt

Expressions couramment utilisées avec er

er dachte wahrhaftig, er sei ...

doprawdy myślał, że jest...

er schrie, was er konnte

krzyczał najgłośniej, jak umiał [lub potrafił]

er weiß, was er will

[on] wie, czego chce

er sah aus, als ob er schliefe

[on] wyglądał, jakby spał

er sagt, er hat keine Zeit

[on] mówi, że nie ma czasu

hat er gefunden, wonach er gesucht hat?

czy znalazł [to], czego szukał?

er lief so schnell, dass er hinfiel

biegł tak szybko, że upadł

er redete viel, wovon er Halsschmerzen bekam

dużo mówił, od czego dostał bólu gardła

er wird vernünftiger, je älter er wird

on staje się z wiekiem coraz rozsądniejszy

er tanzte, indem er sang

tańczył, śpiewając

er durstet

chce mu się pić

er nicht!

tylko nie on!

er wiederum

on z kolei [lub zaś]

er seinerseits

on z kolei [lub ze swej strony]

er sagte, dass er krank sei

powiedział, że jest chory

er kann schon, wenn er nur will

on potrafi, jeśli tylko zechce

er lebt in Wahn, er sei ...

uroił sobie, że jest...

alle waren gekommen, er ausgenommen/ausgenommen er

przyszli wszyscy oprócz niego

er zitterte, als er den Raum betrat

bał się, kiedy przestępował próg tego pomieszczenia

er seufzte, indem er sich erhob

westchnął, podnosząc się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1927 wurde er Vorstandsvorsitzender der Vereinigten Elektrotechnischen Fabriken F.W. Busch & Gebr.

de.wikipedia.org

1973 schloss er sich der Künstlergruppe Der Kreis an.

de.wikipedia.org

Er wurde Chairman der Ausbildung an der Akademie und unter seiner Führung wurde sie komplett reorganisiert.

de.wikipedia.org

Zuvor war er in derselben Kategorie bereits in den Jahren 1972, 1973 und 1974 nominiert.

de.wikipedia.org

Dabei verbrachte er etwa ein Jahr außer Landes.

de.wikipedia.org

Nach dem Schulabschluss hat er keine Ausbildung abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Er gehörte zwischen 1924 und 1932 dem preußischen Landtag an.

de.wikipedia.org

1945 wurde er Direktor des Instituts für Erdbau.

de.wikipedia.org

Von 1944 bis zum Kriegsende war er in Haft.

de.wikipedia.org

Nahebei war der einstige Dorfanger, er ist inzwischen überbaut.

de.wikipedia.org