Traductions de „pomieszczenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Räumlichkeiten

pomieszczenia ntpl

Duschraum

pomieszczenia ntpl natryskowe

die Schmucklosigkeit eines Raumes

prostota pomieszczenia

Raumklima

klimat m pomieszczenia

inmitten des Raumes

na środku pomieszczenia

der Kabel reicht in den Raum hinein

kabel m sięga do pomieszczenia

ins Warme gehen

wejść do ciepłego [pomieszczenia]

Raummiete

czynsz m za wynajem pomieszczenia

die neuen Räumlichkeiten des Ministeriums

nowe pomieszczenia ntpl ministerstwa

die Wohnung hat zwei Nebenräume: Abstellraum und Speisekammer

mieszkanie nt ma dwa pomieszczenia dodatkowe: pomieszczenie gospodarcze i spiżarnię

die Abtrennung einzelner Räume erfolgte durch Stellwände

poszczególne pomieszczenia ntpl zostały wydzielone przez ruchome ściany

er zitterte, als er den Raum betrat

bał się, kiedy przestępował próg tego pomieszczenia

Traductions de „pomieszczenia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

higieniczność pomieszczenia

Raumhygiene f

pomieszczenia służebne

Dienstwohnung nt

szpitalniane pomieszczenia

Krankenhaus-Räumlichkeiten fpl

warunki akustyczne pomieszczenia

die akustischen Verhältnisse ntpl des Raumes

przestronność pomieszczenia biurowego

Geräumigkeit des Arbeitszimmers

adaptacja pomieszczenia na klasę lekcyjną

Umbau des Raumes zum Klassenraum

do pomieszczenia wejdzie maksymalnie 30 osób

in dem Raum haben maximal 30 Personen Platz

robotnicy wykuli przebicie do pomieszczenia obok

die Arbeiter mpl machten einen Durchstoß durch die Wand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podobnie jak w starym budynku, były one upozorowane na pomieszczenia z natryskami i miały dwoje drzwi – jedne służące wprowadzaniu ofiar, drugie wyciąganiu zwłok.

pl.wikipedia.org

Zanim jednak ruszyły prace remontowo-adaptacyjne, rozpoczął się trwający cztery lata remont szkoły, który odebrał harcerzom inne pomieszczenia (m.in. magazyn) i zmusił ich do przeniesienia sprzętu z magazynu do nowej harcówki.

pl.wikipedia.org

Zarówno w przeszłości, jak i współcześnie, jest dekoracją, ochrania przed wiatrem i słońcem, odgradza część pomieszczenia i chroni prywatność.

pl.wikipedia.org

W latach 90. budynki gospodarcze wokół parafii przekształcono w garaże dla samochodów mieszkańców osiedla, dobudowując kolejne prowizoryczne pomieszczenia.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja schodów schowana jest w ścianie, dlatego ich montaż lepiej uwzględnić już na etapie projektu pomieszczenia, w którym mają się znaleźć.

pl.wikipedia.org

Przy odpowiednich rozmiarach otworu, dołem zimne powietrze napływa do pomieszczenia, górą wypływają gazy pożarowe, a na granicy tych przepływów występuje intensywne mieszanie.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie były to parterowe drewniane kramy, a następnie piętrowe murowane pomieszczenia mieszkalne przylegające do dwukondygnacyjnej murowanej ściany północnej smatruza.

pl.wikipedia.org

Pozostałe pomieszczenia zostały na nowo przesklepione i obecnie służą jako kaplice adoracyjne.

pl.wikipedia.org

W 1940 roku przedłożono dodatkowe plany na zmiany w układzie wewnętrznym piwnic i parteru (zaplanowano pomieszczenia dla apteki, dyżurki laboratorium na parterze).

pl.wikipedia.org

W skład wyposażenia stadionu wchodzą: telebim, na którym pokazywane są najciekawsze sytuacje w meczu oraz powtórki, podgrzewana murawa oraz wielofunkcyjne pokoje i pomieszczenia zarządu klubu.

pl.wikipedia.org