Traductions de „nazywa“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wie nennt man das?

jak to się nazywa?

das nenne ich Mut

to się nazywa odwaga f

wie heißt das?

jak to się nazywa?

wie heißt das Mädchen? – es heißt Anne

jak się nazywa to dziecko f ? – ono nazywa się Anne

wie heißen Sie?

jak się pan/pani nazywa?

was heißt das im Klartext? fig

jak to się nazywa dokładnie?

Traductions de „nazywa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

jak to się nazywa?

wie heißt das?

jak to się nazywa?

wie nennt sich acc das?

to się nazywa! fam

was für ein Ding! fam

nazywa się, że...

es heißt, dass ...

jak się Pan/Pani nazywa?

wie heißen Sie?

jak się Pan/Pani nazywa?

wie ist Ihr Name?

jak to się nazywa po norwesku?

wie heißt das auf Norwegisch?

jak to się nazywa po chorwacku?

wie heißt das auf Kroatisch?

jak to się nazywa po angielsku?

wie heißt das auf Englisch?

jak to się nazywa po włosku?

wie heißt das auf Italienisch?

jak to się nazywa po albańsku?

wie heißt das auf Albanisch?

jak to się nazywa po fińsku?

wie heißt das auf Finnisch?

jak to się nazywa po węgiersku?

wie heißt das auf Ungarisch?

jak to się nazywa po francusku?

wie heißt das auf Französisch?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Minerały stanowiące główne składniki skał nazywa się minerałami skałotwórczymi.

pl.wikipedia.org

Z geometryczno-dynamicznego punktu widzenia „elipsoidą ziemską” nazywa się taką elipsoidę obrotową, dla której suma kwadratów odstępów geoidy od elipsoidy byłaby minimalna, suma zaś tych odstępów byłaby równa zeru.

pl.wikipedia.org

Tokaj powstaje przede wszystkim z owoców szczepu furmint (nazywa się tak także lżejszą odmianę wina), który stanowi 70% uprawianych w rejonie winorośli.

pl.wikipedia.org

Ponadto w operach, oratoriach i kantatach recytatywy często śpiewane są do akompaniamentu klawesynu (czasem zamiast niego używa się organów) – ten rodzaj recytatywu nazywa się recitativo secco.

pl.wikipedia.org

Stąd też sushi z ogórkiem w środku nazywa się kappa-maki.

pl.wikipedia.org

W języku rosyjskim szpak nazywa się скворец (skworiec).

pl.wikipedia.org

Skurcz, występujący w elementach, które mogą się odkształcać swobodnie, nazywa się skurczem swobodnym.

pl.wikipedia.org

Zwyczajowo wielomian składający się z jednego wyrazu nazywa się jednomianem, z dwóch – dwumianem, a trzech – trójmianem.

pl.wikipedia.org

Działania „ / {displaystyle /} ” i „ ∖ {displaystyle backslash } ” nazywa się odpowiednio dzieleniem prawo- i lewostronnym.

pl.wikipedia.org

Wiele elitarnych jednostek wojskowych nadal lojalnie nazywa walkę wręcz kapap.

pl.wikipedia.org