allemand » polonais

Traductions de „Mut“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Mu̱t <‑[e]s, sans pl > [muːt] SUBST m

Idiomes/Tournures:

guten Mutes sein sout
być dobrej myśli

Expressions couramment utilisées avec Mut

Mut verlangen
wymagać odwagi
Mut finden
odważyć się
nur Mut!
odwagi!
Mut fassen fig
nabrać otuchy [lub odwagi]
nur Mut!
odwagi!
seinen ganzen Mut zusammennehmen
zebrać się na odwagę
sich dat Mut antrinken
napić się dla kurażu
das nenne ich Mut
to się nazywa odwaga f
[jdm] Mut machen
dodawać [perf dodać] [komuś] odwagi
jdm Mut zusprechen
dodawać [perf dodać] komuś odwagi
seinen Mut beweisen
dać dowód swojej odwagi
jdm den Mut nehmen
pozbawiać [perf pozbawić] kogoś odwagi
mit frischem Mut
pełen ufności [lub optymizmu]
den Mut sinken lassen fig
tracić [perf s‑] odwagę
jdm Mut machen
dodawać [perf dodać] komuś odwagi
Mut fassen [o. schöpfen]
nabierać [perf nabrać] odwagi
den Mut verlieren
tracić [perf s‑] odwagę [lub ducha] fig
sich [gegenseitig] an Mut überbieten
prześcigać się [między sobą] w odwadze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er erkannte die prekäre Lage des neu errichteten Kaisertums und bemühte sich, ihm Anhang zu gewinnen und den sinkenden Mut seiner Bekenner zu beleben.
de.wikipedia.org
Eine Explosion der gesamten Munitionskammer wurde durch Mut und Geistesgegenwart eines Maschinistenmaaten verhütet, der durch Aufreißen des Flutventils die Kammer unter Wasser setzte.
de.wikipedia.org
1982 gründete er mit zwei Schlagzeugern die Punkband Mut zum Schlag.
de.wikipedia.org
Häßliche ja wäßrige Putze kamen zum Vorschein und es wurde mir sehr schwer zu Mute.
de.wikipedia.org
Sein Arbeitgeber schickt ihn zu Firmen, die nicht den Mut haben, ihre Angestellten selbst zu entlassen.
de.wikipedia.org
Sie wird als ein rebellisches Kind beschrieben, das früh den Mut aufbrachte, gegen wahrgenommenes Unrecht zu protestieren.
de.wikipedia.org
Er trifft dabei auf gut ausgebildete Kämpfer mit gewaltiger Kampfkraft und Mut.
de.wikipedia.org
Erfolgreiche Matadores erfreuen sich oft einer ähnlichen Beliebtheit wie Popstars und gelten als Inbegriff männlicher Tugenden wie Mut und Stärke.
de.wikipedia.org
Der Mut, mit dem er diesen Ausgang gegen bewaffnete Gegner erzwang, machte einen tiefen Eindruck.
de.wikipedia.org
Und wie so oft steckt in der heiteren Geschichte um Freundschaft und Mut noch mehr – die Aufforderung, stets neugierig zu bleiben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Mut" dans d'autres langues

"Mut" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires