Traductions de „Personenstandsbuch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Per·so·nen·stands·buch SUBST nt JUR

Personenstandsbuch

register of births

Personenstandsbuch

deaths and marriages

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Urkundenstellen oblagen dann insbesondere die Weiterführung der Personenstandsbücher und die Ausstellung von Personenstandsunterlagen.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören insbesondere Unterlagen von geschichtlicher Bedeutung, Akten über Verfahren vor dem Bundesverfassungsgericht mit der betroffenen Behörde als Partei, Gesetzesurschriften, Grundstücksunterlagen, Personenstandsbücher, Konstruktionspläne für Bauwerke und vieles mehr.

de.wikipedia.org

Diese entsprechen den alten Personenstandsbüchern in elektronischer Form.

de.wikipedia.org

Ungeschriebenes Tatbestandsmerkmal ist dabei die konkrete Gefahr eines falschen Eintrags in den Personenstandsbüchern.

de.wikipedia.org

Dieses stationäre Personenstandsbuch enthielt alle Angaben über die Eheschließung.

de.wikipedia.org

Man richtete ein staatliches Personenstandsbuch ein, damit Nonkonformisten nicht mehr in anglikanischen Kirchen heiraten mussten.

de.wikipedia.org

Die getroffene Wahl konnte allerdings noch nicht wirksam in einem Personenstandsbuch dokumentiert werden, obwohl davon die Rechtsstellung als Mann oder Frau abhing mit weitreichenden Konsequenzen für den Rechtsverkehr.

de.wikipedia.org

Die bei den Urkundenstellen geführten Personenstandsbücher und standesamtlichen Unterlagen waren an die Standesämter abzugeben.

de.wikipedia.org

Der Nachweis der Zulässigkeitsvoraussetzungen wird anhand der Personenstandsbücher geführt.

de.wikipedia.org

Alle Auszüge der Personenstandsbücher haben Beweiskraft (Abs.

de.wikipedia.org