Traductions de „Personenstandsbuch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Perso̱nenstandsbuch <‑[e]s, ‑bücher> SUBST nt JUR

Personenstandsbuch

księga f stanu cywilnego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihnen waren jeweils nach Ablauf eines Jahres von den Standesämtern die Personenstandsbücher und die Unterlagen zu den einzelnen Eintragungen zu übergeben.

de.wikipedia.org

Alle Auszüge der Personenstandsbücher haben Beweiskraft (Abs.

de.wikipedia.org

Die Personenstandsbücher hatten bei ordnungsgemäßer Führung Beweiskraft für die Eheschließung, die Geburt und den Tod sowie die darüber gemachten näheren Angaben (§ 60 Abs.

de.wikipedia.org

Mit Änderung des Personenstandsgesetzes wird es in Zukunft ebenfalls Bearbeitungen der freigegebenen Personenstandsbücher geben.

de.wikipedia.org

Die bei den Urkundenstellen geführten Personenstandsbücher und standesamtlichen Unterlagen waren an die Standesämter abzugeben.

de.wikipedia.org

Dieses stationäre Personenstandsbuch enthielt alle Angaben über die Eheschließung.

de.wikipedia.org

Man richtete ein staatliches Personenstandsbuch ein, damit Nonkonformisten nicht mehr in anglikanischen Kirchen heiraten mussten.

de.wikipedia.org

Als Personenstandsurkunde zum Nachweis des Personenstands bezeichnet man entweder einen beglaubigten Auszug oder eine beglaubigte Originalkopie aus einem Personenstandsbuch beim Standesamt.

de.wikipedia.org

Allerdings blieben durch eine Übergangsbestimmung des Einigungsvertrages die bisherigen Urkundenstellen für die bis 1990 angelegten Personenstandsbücher zunächst erhalten.

de.wikipedia.org

Ungeschriebenes Tatbestandsmerkmal ist dabei die konkrete Gefahr eines falschen Eintrags in den Personenstandsbüchern.

de.wikipedia.org