Traductions de „Playback“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Play-back, Play·back <-, -s> [ˈple:bɛk] SUBST nt

1. Play-back (aufgenommene Musikbegleitung):

Play-back

backing track

2. Play-back (komplette Film- o Gesangsaufnahme):

Play-back

miming track

3. Play-back kein plur MUS, TV, TEC:

Play-back

recording

4. Play-back kein plur (getrennte Aufnahme von Orchester und Gesang):

Play-back

double-tracking no plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Playback in diesem Kontext ist eine noch unvollständige Musikaufnahme, die durch Hinzufügung weiterer Instrumente oder Gesangsteile im Wege des Overdubbings komplettiert wird.

de.wikipedia.org

Sämtliche Musikeinlagen wurden von den Schauspielern selbst eingesungen, in den Drehs der Filmszenen wurden dann diese Aufnahmen als Playback eingespielt.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit einem zum Teil völlig überforderten Publikum inszeniert er Musik und Sketche zu einem programmierten Playback.

de.wikipedia.org

Potentielle Kunden konnten ihre eigenen Playback-Videos auf eine spezielle Website stellen und über die beste Darbietung konnte man abstimmen.

de.wikipedia.org

Als Verfahren ist Playback eine Methode bei Film und Fernsehen, bei dem zunächst der Ton aufgezeichnet und später zur Bildaufzeichnung synchron abgespielt wird.

de.wikipedia.org

Da die neueren Stücke getragen werden von Gesangssätzen und Chören, werden die Harmonie-Stimmen live als Playback eingespielt.

de.wikipedia.org

Playback-Theater schätzt den Wert persönlicher Erfahrungen, versetzt Menschen in die Lage, ihr Leben in neuer Weise zu sehen und verstärkt menschliche Begegnung.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hörte er das Playback nicht (wie im Studio sonst üblich) über Kopfhörer, sondern über extra laut aufgedrehte Lautsprecher.

de.wikipedia.org

Nach der ersten Aufnahme und dem Playback kam dann das nächste Problem.

de.wikipedia.org

Die teilnehmenden Länder hatten ab diesem Wettbewerb die Möglichkeit, auf das Orchester zu verzichten und zu dem Playback live zu singen.

de.wikipedia.org