Traductions de „Purpur“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Pur·pur <-s> [ˈpʊrpʊr] SUBST m kein plur

1. Purpur (Farbe):

Purpur

purple

2. Purpur sout (purpurner Stoff):

Purpur

purple material (used for cardinals' robes)

nach dem Purpur streben fig

to wish to wear the purple

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

nach dem Purpur streben fig

to wish to wear the purple

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Herolde auf weißen Pferden in Samtgewändern aus Purpur und angetan mit dem Zeichen der Lilie bliesen silberne Trompeten.

de.wikipedia.org

Der höhere Stand konnte auch teure Importstoffe (zum Beispiel aus Seide, besonders wertvoll mit Purpur gefärbt), bessere Textilqualitäten und veredelte Tuche kaufen.

de.wikipedia.org

Auch seine leuchtstarke Farbe (Purpurrot) wird Purpur genannt.

de.wikipedia.org

Die Käfer findet man häufig an krautigen Pflanzen und Gräsern wie Gewöhnlichem Strandhafer oder Purpur-Weide.

de.wikipedia.org

Purpur war einer der teuersten Farbstoffe der Antike.

de.wikipedia.org

Dieser Streifen hat eine charakteristische Pflanzendecke mit dem seltenen Purpur-Reitgras, inselartig verteilten Ohr-Weiden-Büschen und Karpatenbirken-Gruppen.

de.wikipedia.org

Wie schon bei den Vorgängeralben wurde Purple nach einer Farbe, in diesem Fall Purpur, benannt.

de.wikipedia.org

Die Setzlinge der Purpur-Tanne werden oft unter den Bäumen derselben Art oder unter dem Kronendach von Mischwäldern gefunden.

de.wikipedia.org

Die ausgestreckten dunklen Tentakel haben einen leichten Stich ins Rötliche oder Purpur, wenn sie vor einem hellen Hintergrund betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Es folgen zwei Seiten mit prachtvollen Initialen aus Goldschrift, Purpur und anderen Bestandteilen.

de.wikipedia.org