Traductions de „purpurn“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

pur·purn [pʊrpʊrn] ADJ sout

purpurn → purpurrot

Voir aussi : purpurrot

pur·pur·rot ADJ

1. purpurrot (die Farbe des Purpurs aufweisend):

purpurrot

purple

2. purpurrot (feuerrot):

purpurrot

scarlet

purpurrot

crimson

purpurrot vor Wut sein/werden

to be/become [or turn] purple [or crimson] with rage

er wurde purpurrot im Gesicht

his face turned purple

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rückenseite kann weißlich, dunkelbraun, purpurn oder schwärzlich sein und einfarbig oder mit mehr oder weniger großen Flecken gemustert sein.

de.wikipedia.org

Die vier Kronblätter sind weiß oder blassgelb, mit purpurnen oder braunen Flecken, manchmal zur Basis hin orangefarben oder mit rötlichem Nagel.

de.wikipedia.org

Die Staubbeutel sind anfangs purpurn, im blühenden Zustand gelb.

de.wikipedia.org

Es werden drei bis fünf Nervenpaare gebildet, die ebenfalls purpurn überlaufen sind.

de.wikipedia.org

Auf den oberen Loben befindet sich ein großer, purpurner Fleck, auf den mittleren und unteren, lavendelfarbenen Loben befinden sich purpurne Streifen und Flecken.

de.wikipedia.org

Die Staubblätter sind purpurn bis gelb, die Griffel grün.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe der Blüten ist grünlich-weiß mit purpurnen oder purpurn-braunen Punkten.

de.wikipedia.org

Die einzelne, hängende, selbstfertile, jedoch schwach protandrische Blüte ist ungewöhnlich gebaut: Die gelblich-hellgrünen Kelchblätter sind etwas länger als die purpurnen Kronblätter.

de.wikipedia.org

Die glatte, rotbraune oder purpurne Borke wird mit der Zeit grau und blättert in kleinen Schuppen ab.

de.wikipedia.org

Die dunkel purpurnen männlichen Blütenzapfen werden 1,9 bis 3,2 Zentimeter lang und rund 1,3 Zentimeter dick.

de.wikipedia.org