Aus der Perspektive der Geschlechterforschung wird den Informationstechnologien und dem ‚ trockenen ’ Nachbau der Fähigkeiten lebendiger wetware in künstlicher Intelligenz und artificial life ein hohes Maß an akademischer Aufmerksamkeit zuteil ( Bath / Weber ).
Im Kontrast dazu wird die Übertragung des Organischen in das Digitale zur Rekonstruktion, Restitution und Replikation des Biotischen, wie zur Kommunikation mit der Maschine selbst, bisher wenig diskutiert.
Verdatung wurde bisher vor allem durch (cyber-)feministische Theorie, Fiktion und Kunst thematisiert (Braidotti, Grosz, Draude, Kuni), weniger dagegen in der Analyse von Funktion und Effekten des Digitalen in der Wissensproduktion sowie von ihren Wirkungen innerhalb der Wissenschaften und Technologien.
www2.hu-berlin.deIn Gender Studies, much academic attention has been paid to information technology and to the ’ dry ’ reconstruction of the features of living ’ wetware ’ in artificial intelligence and artificial life ( Bath / Weber ).
The major topics in our conference, in contrast, will be the transmission of the organic into the digital for the reconstruction, restitution and replication of the biotic, as well as for the communication with the machine itself.
Datacizing the organic has traditionally been theorized in (cyber-)feminist theory, fiction, and the arts (Braidotti, Grosz, Draude, Kuni), much less so in the analysis of function and effects of the digital in the production of knowledge, as well as in its effects within science and technology.
www2.hu-berlin.deDie neu entstandene Tschechische Republik fuhr mit der Umstrukturierung der Wirtschaft durch Privatisierung fort, deren Realisierung sich als sehr anspruchsvoll herausstellte, mit diversen Auswirkungen auf verschiedene Bereiche des Staates.
Die Privatisierung bestand aus drei Grundprozessen, der Restitution und der kleinen und großen Kuponprivatisierung.
Einige Staatsbetriebe wurden direkt an ausländische Investoren verkauft (Škoda Auto).
www.czech.czThe newly established Czech Republic continued their economic transformation in the form of privatisation, which proved to be very complicated, with various effects on particular sectors of the country.
The privatisation consisted of three basic processes, known as the restitution, and small and big coupon privatisation.
Some companies were directly sold to foreign investors, such as the Škoda Auto Company.
www.czech.czVor dem Jahre 1989 war unser Heilbad Teil des Heilbades Poděbrady.
Im Rahmen der Restitution wurde ein Teil des Vermögens der Familie von Dr. med. Janeček zurückerstattet, der Rest wurde privatisiert.
Im Jahre 1992 wurde dann die heutige Aktiengesellschaft gegründet, die zur ursprünglichen Bezeichnung des Heilbades Anna-Moorbad zurückkehrte.
www.belohrad.czBefore 1989 the spa was part of the Poděbrady Spa.
The restitution process saw part of the property returned to the family of MUDr. Janeček, while the rest was privatised.
In 1992 a joint stock company was established, which returned to the original name of Lázně Bělohrad a.s.
www.belohrad.czEheleute Karel Hruda ( * 1915 ) und Bozena Hrudova, geboren Nedelova ( * 1923 )
Karel Hruda - Pädagoge und Bozena Hrudova - Erzieherin bekamen das Objekt in Restitution in den 90er Jahren zurück.
Eheleute Miroslav Kocman (*1951) und Eva Kocmanova, geboren Hrudova (*1949)
www.pension-u-lipy.czMr Karel Hruda ( * 1915 ) and Mrs Bozena Hrudova, born Nedelova ( * 1923 )
Karel Hruda - teacher and Bozena Hrudova - governess, in 1990s acquired the property back in a form of restitution.
Mr Miroslav Kocman (*1951) and Mrs Eva Kocmanova, born Hrudova (*1949)
www.pension-u-lipy.czBei einer Verurteilung muss Martin Christopher Edwards mit einer Haftstrafe von bis zu 20 Jahren rechnen.
Zum maximalen Strafmaß erwartet Edwards außerdem noch eine Geldstrafe bis zu 250.000 USD (circa 183.000 Euro) oder alternativ zweimal der Brutto-Gewinn oder Verlust aus der Straftat sowie die Restitution (Rückzahlung des gesamten unterschlagenen Betrages).
*The Wine Tasting Network kooperiert mit der Sonoma Wine Company und bietet für Erzeuger alle Dienste von der Weinherstellung bis zum Vertrieb der Weine.
www.yoopress.comIn case he ’s sentenced, Martin Christopher Edwards has to expect up to 20 years of imprisonment.
Additionally to the maximum sentence, Mr. Edwards has to expect a fine of up to 250,000 USD (about 183,000 euro), or, twice the gross profit from the crimes as well as restitution of the total sum embezzled, alternatively.
*Wine Tasting Network is working together with Sonoma Wine Company and is offering all services for producers, from the production up to the distribution of the wines.
www.yoopress.comDie erhöhte Intensität der Entwässerung vernachlässigter landwirtschaftlicher Grundstücke traf vor allem die Gruppe minerotropher Wiesenquellsümpfe, die damit oft praktisch völlig zugrunde gingen.
2 ) Die Torfförderung ist ein direkter Störfaktor, der in kleinem Maßstab und gestreut auch in der Vergangenheit wirkte; diese Tätigkeit brachte oft auch eine günstige Wiederbelebung der Torf bildenden Prozesse und die Restitution wertvollerer Gemeinschaften aus den früheren Entwicklungsphasen der Sumpfgebiete mit sich.
Viele kleinere Wiesentorflagerstätten verschwanden jedoch mit dieser Art und Weise restlos.
www.npsumava.czThe increased draining of the neglected agricultural lands particularly affected the group of minerotrophic meadow spring peat bogs which virtually disappeared.
2 ) Extraction of peat is a direct distortion factor, which on a small scale and when scattered caused damage in the past; such activities often brought a revival of the peat creation process and the restitution of more valuable communities from earlier phases of the bogs.
However, many smaller meadow deposits of peat completely disappeared as a consequence of this.
www.npsumava.czVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.