Traductions de „Restitution“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Restitutio̱n <‑, ‑en> [restitu​ˈtsi̯oːn, rɛ-] SUBST f JUR

Restitution

restytucja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Derartige Restitutionen können mit Hilfe dieser Therapie auf Grundlage der Neuroplastizität trainiert werden.

de.wikipedia.org

Die Restitution dauert daher erheblich länger als bei einer reinen Neurapraxie, – je nach Länge des geschädigten Nervenabschnittes in der Größenordnung von Wochen bis Monaten.

de.wikipedia.org

Restitution) angesehen und gilt außerdem als einer der bedeutendsten englischen Hochschullehrer für Jura im 20. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Anschließend oblag es den jeweiligen Verwaltungen, die ursprünglichen Eigentümer aufzufinden oder über den weiteren Umgang mit der Restitution zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Die Vorbereitungen für die Restitution dauerten von 1893 bis zum Jahr 1898.

de.wikipedia.org

Man bot ihm eine Restitution seines Eigentums, die Rückgabe der Staatsbürgerschaft und möglicherweise auch Geldzahlungen an.

de.wikipedia.org

Vielmehr empfiehlt er, dass über die Restitution bedeutender Stücke aufgrund der Vorschläge afrikanischer Fachleute zunächst bilaterale, diplomatische Vereinbarungen getroffen werden.

de.wikipedia.org

Hier spielt sowohl die Feststellung möglicher Unrechtskontexte als auch die Möglichkeit von Restitutionen an die jeweilige Herkunftskultur eine Rolle.

de.wikipedia.org

Inhaltlich umfasst das Kulturgutschutzgesetz im Wesentlichen Regelungen zu den Bereichen des Abwanderungsschutzes, der Einfuhrkontrolle, des Handels mit sowie der Rückgabe von Kulturgütern (Restitution).

de.wikipedia.org

Eine vollkommene Restitution ist selten möglich, und nicht selten werden entsprechende Rehabilitationsmaßnahmen notwendig.

de.wikipedia.org