So lässt sich beispielsweise gesellschaftlicher, technologischer und kultureller Wandel an Hand der Entwicklung unseres Kinderspielzeuges präzise dokumentieren.
Eine von Reizen und Geräuschen erfüllte Welt ist ( meist zum Leidwesen der Eltern ) auch voll von Spielzeugen die alle Arten von Geräuschen und Lärm von sich geben können: sprechen, singen, bellen, blöken, tröten, fiepen, piepsen, knallen, scheppern, plärren, ächzen etc. etc.
Wenn man genauer hinhört können diese Erzeuger einer grassierenden akustischen Umweltverschmutzung in unseren Kinderzimmern auch andere, für uns Erwachsene überraschende und faszinierende Verwendung finden.
kunstradio.atIn each society toys bear an interesting cultural significance as their development reveals sociological, technological and cultural change and progress.
In a world full of acoustic stimuli, toys are ( often disapproved by parents ) yet another source of sounds such as beeping, speaking, singing, barking, rattling etc.
If you listen closely you will find that these polluters of the acoustic environment in children ’ s play rooms can reveal sound spectra full of surprises and fascination.
kunstradio.atSie optimiert die Klangqualität von integrierten Lautsprechern.
Herkömmliche Schallwandler in Smartphones oder Tablets fangen bei bestimmten Frequenzen an zu scheppern oder zu zwitschern.
Insbesondere kleine Lautsprecher haben bei der Wiedergabe von tiefen Tönen Schwächen.
www.fraunhofer.deOne other advantage this software has is that it optimizes the sound quality achieved by integrated loudspeakers.
At certain frequencies, standard speakers in smartphones or tablets start to rattle or squeak.
And smaller loudspeakers have particular trouble reproducing low-frequency sounds.
www.fraunhofer.deDas Brummen war vermischt mit dem Klacken der Gangschaltung, dem Zischen von Druckluft und dem Quietschen von Bremsen.
Gelegentlich schepperte auch auf einem offenen Anhänger die Ladung.
zweite Spalte
www.kleinmexiko.deThe roaring was mixed with the klicks of gear changes, the hissing of compressed air and squeak of breaks.
Sometimes, the load clanked on an open trailer.
second column
www.kleinmexiko.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.