Traductions de „Seemannssprache“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

See·manns·spra·che SUBST f

Seemannssprache

nautical jargon

Seemannssprache

sailor's slang

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bezeichnung ist schon für das 19. Jahrhundert belegt und entstammt vermutlich der Seemannssprache.

de.wikipedia.org

Backen und Banken bedeutet in der vergangenen Seemannssprache „Zum Essen kommen!

de.wikipedia.org

Man kann den Sinn der Seemannssprache erst erfassen, wenn man die Praxis des Segelns kennt.

de.wikipedia.org

Das Marinezeremoniell ist in vielen Marinen ähnlich, die Seemannssprache wird mit einigen Abweichungen auch auf Handelsschiffen benutzt.

de.wikipedia.org

Dazu zählen auch Berufssprachen wie die Bergmannssprache, die Druckersprache, das Juristendeutsch oder die Seemannssprache.

de.wikipedia.org

Die Persenning ist ein Begriff aus der Seemannssprache für ein imprägniertes Gewebe sowie für wasserfeste Abdeckungen und Schutzbezüge aus solchem Gewebe.

de.wikipedia.org

Der Begriff stammt aus der Seemannssprache.

de.wikipedia.org

Aus dem Plattdeutschen hervorgegangen waren auch die Hansesprache und die Seemannssprache.

de.wikipedia.org

Himmelsbesen ist die Bezeichnung für einen regionalen Wind oder – in der Seemannssprache nördlicher Breiten allgemein – für den Nordwestwind.

de.wikipedia.org

Der Riemen ist der Begriff der Seemannssprache für ein Ruder zum Vortrieb eines Ruderboots oder Ruderschiffs, das von Ruderer mit beiden Händen bewegt wird.

de.wikipedia.org