Traductions de „Sendebetrieb“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Sen·de·be·trieb SUBST m RADIO, TV

den Sendebetrieb aufnehmen

to start transmitting [or broadcasting]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

den Sendebetrieb aufnehmen

to start transmitting [or broadcasting]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Sendebetrieb kann an den Bauteilen eine (tödliche) Spannung von mehreren hunderttausend Volt liegen.

de.wikipedia.org

Obgleich das Wasser teilweise bis zu 70 Zentimeter hoch stand, war es möglich, den Sendebetrieb fortzuführen.

de.wikipedia.org

Ein piezoelektrischer Dickenschwinger variiert seine Dicke im Sendebetrieb periodisch mit der Frequenz der Wechselspannung, die an seinen Elektroden anliegt.

de.wikipedia.org

Über Fernsehen und Radio werden sie Zeugen der fortschreitenden Ausrottung der Menschheit, bis auch die letzten Medien den Sendebetrieb einstellen.

de.wikipedia.org

Der Insolvenzverwalter kündigte an, prüfen zu wollen, ob ein Sanierungskonzept möglich ist und will mit den noch vorhandenen liquiden Mitteln den Sendebetrieb fortführen.

de.wikipedia.org

Da die Nachfrage jedoch stark abnahm wurde der Sendebetrieb eingestellt und die Anlage im Herbst 2010 komplett demontiert.

de.wikipedia.org

Er nahm 1992 den Sendebetrieb auf und wird vom Presse- und Informationsamt betrieben.

de.wikipedia.org

Damit stand neben dem Sendebetrieb die bauliche Attraktion zur Bundesgartenschau deutlich im Vordergrund aller Planungsüberlegungen.

de.wikipedia.org

Neben dem regulären Sendebetrieb liefen über den Sendeturm des Weltrundfunksenders auch Originaltöne für befreundete Auslandssender.

de.wikipedia.org

Zu seinen Verdiensten zählt insbesondere die Entwicklung und Verbreitung der Fernsehtechnik sowie die Aufnahme des ersten Fernseh-Sendebetriebes.

de.wikipedia.org