Traductions de „Teilungsplan“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Tei·lungs·plan SUBST m JUR

Teilungsplan

scheme of partition

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bestimmte laufende Beträge zahlt der Zwangsverwalter ohne Teilungsplan, insbesondere die laufenden Ausgaben der Verwaltung (Abs.

de.wikipedia.org

Mit Aufteilungsplan (auch Teilungsplan genannt) sind im deutschen Wohnungseigentumsrecht alle zur Darstellung des aufzuteilenden Gebäudes notwendigen Zeichnungen im Maßstab 1:100 gemeint (Grundrisse, Schnitte, Ansichten).

de.wikipedia.org

Der Teilungsplan muss dem bestehenden Gebäude bzw. der bestehenden Baugenehmigung entsprechen.

de.wikipedia.org

Der Teilungsplan wird sonst trotz des Widerspruchs ausgeführt.

de.wikipedia.org

Der Teilungsplan wird ausgeführt, wenn ihm im Termin nicht widersprochen wird.

de.wikipedia.org

Der Teilungsplan sah auch vor, dass die beiden Brüder alle drei Jahre ihre Landesteile untereinander tauschen sollten.

de.wikipedia.org

Die Erklärung ließ offen, welches Gebiet dieser umfassen sollte, berief sich aber auf „alle UN-Resolutionen seit 1947“ und erkannte damit erstmals indirekt den UN-Teilungsplan von 1947 an.

de.wikipedia.org

Nach der Volksabstimmung waren von der Interalliierten Kommission verschiedene Teilungspläne erarbeitet worden.

de.wikipedia.org

Der Teilungsplan ist ohnehin nur zum Teil Wirklichkeit geworden.

de.wikipedia.org

Die israelische Seite hatte dem Teilungsplan zugestimmt.

de.wikipedia.org