Traductions de „Ummeldung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Um·mel·dung <-, -en> SUBST f ADMIN

Ummeldung

registration of [one's] change of address

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ende der Steuerpflicht setzt die ordnungsgemäße Ab- oder Ummeldung des Kfz voraus.

de.wikipedia.org

Bei Wohnsitz-Ummeldungen muss dieser Prozess wiederholt werden.

de.wikipedia.org

In der ersten Ausgabewoche richtete die Zulassungsstelle auf Grund der großen Resonanz Sonderöffnungszeiten für Ummeldungen ein.

de.wikipedia.org

Damit verlieren bei Ummeldung die Standardkennzeichen ihre Gültigkeit, während die Wunschkennzeichen auch auf andere Fahrzeuge übertragbar sind.

de.wikipedia.org

Der Betreuer hat dann nach den Meldegesetzen der Bundesländer die Pflicht der polizeilichen An-, Ab- und Ummeldung (Einwohnermeldeamt).

de.wikipedia.org

Schon kleinere Abweichungen können von einer erfolgreichen Ummeldung abhalten.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde der Kaufvertrag in der Regel auf eine gegenüber dem Neupreis niedrigere Kaufsumme ausgestellt, da der Vertrag bei der polizeilichen Ummeldung des Fahrzeuges vorzulegen war.

de.wikipedia.org

Dokumente wie Personalausweis und Zulassungsbescheinigung müssen abgeändert werden sowie eine Ummeldung stattfinden, obwohl kein Umzug stattgefunden hat.

de.wikipedia.org

Da Einpendler zahlen müssen, bewirkt diese Regelung eine Ummeldung von Bürgern aus dem Umland.

de.wikipedia.org

Ummeldungen innerhalb eines Clubs waren jederzeit möglich.

de.wikipedia.org