Traductions de „Unterhaltsverpflichtung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Un·ter·halts·ver·pflich·tung SUBST m JUR

Unterhaltsverpflichtung

obligation to provide maintenance [or support]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ferner dürfen Aufwendungen zur Erfüllung gesetzlicher Unterhaltsverpflichtungen abgezogen werden (es gibt gegebenenfalls Höchstgrenzen).

de.wikipedia.org

Grundlage für einen solchen Titel kann beispielsweise eine Jugendamtsurkunde, eine notariell beurkundete Unterhaltsverpflichtung, ein Gerichtsurteil oder -beschluss oder ein Anwaltsvergleich mit Vollstreckbarkeitserklärung sein.

de.wikipedia.org

Urkundspersonen des Jugendamtes beurkunden Vaterschaftsanerkennungen, Unterhaltsverpflichtungen und Sorgeerklärungen.

de.wikipedia.org

Abzuziehen sind auch andere Unterhaltsverpflichtungen gegenüber vorrangig Berechtigten.

de.wikipedia.org

Manche Orden treten freiwillig für die Unterhaltsverpflichtungen ihrer Mitglieder ein.

de.wikipedia.org

1790 erließ die Kirche, um die Besitzverhältnisse und Unterhaltsverpflichtungen klarzustellen, eine Aufforderung an die Eigentümer der Kapelle, sich zu melden.

de.wikipedia.org

Diese Form des Unterhalts stellt den häufigsten Fall einer Unterhaltsverpflichtung dar.

de.wikipedia.org

Zur Unterstützung bei der Vaterschaftsfeststellung und der Unterhaltsverpflichtung wird das Jugendamt auf Antrag des sorgeberechtigten Elternteils als Beistand tätig.

de.wikipedia.org

1 EStG) des verstorbenen Ehemannes, sondern die mit dem Tod des Ehemannes ausfallenden Unterhaltsverpflichtungen an die Witwe.

de.wikipedia.org

Dazu zählen: Unterhaltsverpflichtungen, außergewöhnliche Schulden (z. B. aufgrund von Krankheit oder Ausbildung u. a.).

de.wikipedia.org