Traductions de „Untersuch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Un·ter·such <-s, -e> [ʊntɐˈzu:x] SUBST m CH (Untersuchung)

Untersuch

examination

Untersuch

investigation

un·ter·su·chen* [ʊntɐˈzu:xn̩] VERBE trans

1. untersuchen (den Gesundheitszustand überprüfen):

jdn untersuchen

to examine sb

jdn auf etw acc untersuchen

to examine sb for sth

hat man Sie auf Allergien untersucht?

have you been examined for allergies?

sich acc [von jdm] untersuchen lassen

to be examined [by sb]

manche Frauen wollen sich nur von Ärztinnen untersuchen lassen

some women only want to be examined by a woman doctor

etw [auf etw acc] untersuchen (medizinisch überprüfen)

to examine sth [for sth]

wir schicken das Blut ein, um es auf Krebszellen untersuchen zu lassen

we're sending the blood in to have it examined for cancer cells

2. untersuchen (überprüfen):

etw/jdn untersuchen

to investigate [or look into] sth/sb

einen Plan auf Schwachstellen hin untersuchen

to check a plan for weaknesses

ein Fahrzeug untersuchen

to check a vehicle

3. untersuchen (genau betrachten):

etw/jdn untersuchen

to scrutinize sth/sb

die sozialen Verhältnisse untersuchen

to examine the social conditions

jds Lebensgewohnheiten untersuchen

to scrutinize sb's habits

4. untersuchen (durchsuchen):

jdn/etw [auf etw acc] untersuchen

to search sb/sth [for sth]

die Zollbeamten untersuchen das Gepäck auf Sprengstoff

the customs officers search the luggage for explosives

5. untersuchen (aufzuklären suchen):

etw untersuchen

to investigate sth

die Polizei untersucht den Vorfall

the police are investigating the incident

untersuchen

Vocabulaire de spécialité

untersuchen

investigate

untersuchen VERBE

Entrée d'utilisateur

jdn [auf etw (akk) hin] untersuchen MÉD

to screen sb [for sth]