Traductions de „Vertrauensstellung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ver·trau·ens·stel·lung SUBST f

Vertrauensstellung

position of trust

[bei jdm] eine Vertrauensstellung haben

to be in [or have] a position of trust [with sb]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

[bei jdm] eine Vertrauensstellung haben

to be in [or have] a position of trust [with sb]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anscheinend missbrauchte er aber diese große Vertrauensstellung zu seinem persönlichen Vorteil.

de.wikipedia.org

In dieser Vertrauensstellung erstellte er auf Anforderung der oldenburgischen Regierung Gutachten und vertrat diese bei Prozessen gerichtlich.

de.wikipedia.org

Dies gelang Dietrichstein dank seiner Vertrauensstellung und Geschicklichkeit.

de.wikipedia.org

Sie hat eine bedeutende Vertrauensstellung inne.

de.wikipedia.org

Nützt der Täter eine besondere Vertrauensstellung aus, so wird die Zumutbarkeit einer Überprüfung in der Regel verneint und folglich Arglist angenommen.

de.wikipedia.org

Nicht immer war der Leibarzt ein den Durchschnitt überragender Vertreter seines Berufsstandes, immer genoss er aber eine besondere Vertrauensstellung, die weit über die medizinische Betreuung des hohen Patienten hinausging.

de.wikipedia.org

Korruption hingegen ist der bewusste Missbrauch einer Vertrauensstellung durch den Absender.

de.wikipedia.org

Offenbar hatte er beim König eine bedeutende Vertrauensstellung erreicht.

de.wikipedia.org

In dieser Vertrauensstellung arbeitete er im Sinn der kirchlichen und politischen Reaktion.

de.wikipedia.org

Dieser Personenkreis ist aufgrund seiner Vertrauensstellung und der damit verbundenen Kompetenzen vielfach in der Lage, Kontrollen zu umgehen, die Unternehmen in ihrem internen Kontrollsystem festgelegt haben.

de.wikipedia.org