Traductions de „Verweigerer“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ver·wei·ge·rer (Ver·wei·ge·rin) <-s, -> SUBST m (f)

1. Verweigerer (allgemein):

Verweigerer (Ver·wei·ge·rin)

objector

2. Verweigerer (Kriegsdienstverweigerer):

Verweigerer (Ver·wei·ge·rin)

conscientious objector

Verweigerer(in) SUBST

Entrée d'utilisateur

Verweigerer(in) mf

holdout Am

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dafür musste jeder Verweigerer ein Jahresentgelt von 5000 Talern zahlen; auch ihre Niederlassungs- und Bodenerwerbsrechte wurden regional vielfach beschränkt.

de.wikipedia.org

Die Verweigerer wurden anfangs noch außer Dienst gestellt, werden aber seit der großen Zunahme meist zu Freiheitsstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

Kein Bischof trat für sie ein, alle lehnten jedes Gnadengesuch für als „Wehrkraftzersetzer“ angeklagte Verweigerer ab.

de.wikipedia.org

Nach der Haftentlassung hatte der Verweigerer mit massiven beruflichen und sozialen Nachteilen zu rechnen.

de.wikipedia.org

So wurde er zum prominentesten Verweigerer des Vietnamkrieges in der Musikwelt.

de.wikipedia.org

Diese unterstützen Verweigerer moralisch und finanziell, bekämpfen aber auch die allgemeine Wehrpflicht und streben die politische Beseitigung von Kriegsursachen an.

de.wikipedia.org

Sollte das nicht der Fall sein, müssen die Verweigerer mit Telefonterror und demolierten Wohnungen rechnen.

de.wikipedia.org

Allerdings entsprach die Bundeswehr diesem Idealbild auch in den Anfangsjahren nie zur Gänze, zum Beispiel weil Wehrunfähige, Verweigerer und Ausländer in ihren Reihen fehlten.

de.wikipedia.org

Doch dürfte gerade bei den Studenten die Zahl der Verweigerer relativ gering gewesen sein.

de.wikipedia.org

Weitere deutsche Verweigerer gehörten zu den Mormonen und Apostelgemeinden.

de.wikipedia.org