Traductions de „Volksheld“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Volks·held(in) SUBST m(f)

Volksheld(in)

national hero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen seiner Verdienste beim türkischen Unabhängigkeitskrieg wird er als Volksheld verehrt.

de.wikipedia.org

Die Täter werden noch heute offiziell als Volkshelden verehrt.

de.wikipedia.org

In seinem Heimatland gilt er als Volksheld und wird aufgrund seiner taktischen Trainerfähigkeiten auch Professor genannt.

de.wikipedia.org

In seiner Heimat wird er als Volksheld verehrt.

de.wikipedia.org

Für manche ist er ein Volksheld, für andere ein brutaler Verbrecher, der allein nach persönlichem Gewinn strebte.

de.wikipedia.org

Er wurde von vielen Israelis als Volksheld angesehen.

de.wikipedia.org

Diese Version wird jedoch von den meisten Historikern bestritten und als „gemachte Erinnerung“ an einen Volkshelden betrachtet, die wahrscheinlich Jahrzehnte oder Jahrhunderte später angelegt wurde.

de.wikipedia.org

Seine Opposition zur Regierung macht ihn zu einem lokalen Volkshelden.

de.wikipedia.org

Öffentlichkeit und Obrigkeit trauerten um ihren toten Volkshelden.

de.wikipedia.org

Er fiel dabei, wird aber noch sehr lange als Volksheld gefeiert werden.

de.wikipedia.org