Traductions de „Wohnungswechsel“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Woh·nungs·wech·sel SUBST m

Wohnungswechsel

change of address

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wohnungswechsel innerhalb des Verwaltungskreises sollte persönlich, online oder per eingeschriebene Post innert 8 bis 14 Tagen nach dem Umzug bei der Einwohnerkontrolle gemeldet werden.

de.wikipedia.org

Lag ein Vereinswechsel ohne Wohnungswechsel vor, galt eine Wartefrist von zwei Monaten bis zur Spielberechtigung.

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen Besserung rieten die Ärzte zu einem Wohnungswechsel.

de.wikipedia.org

Mehrere Wohnungswechsel ließen den Spott nicht verstummen.

de.wikipedia.org

Gewalt gegen Frauen markiert im Leben der Betroffenen häufig einen Bruch mit gewohnten Lebensbezügen (z. B. Trennung, Wohnungswechsel, Kündigung des Arbeitsplatzes), auch dann wenn der Täter nicht der Partner ist.

de.wikipedia.org

Häufige Wohnungswechsel ist sie gewohnt, denn ihre Mutter übernimmt gelegentlich die Wohnungen ihrer Opfer.

de.wikipedia.org

Wegen seiner häufigen Wohnungswechsel wurde ihm ein unstetes Leben nachgesagt.

de.wikipedia.org

Zwar konnte man seine Rufnummer (eigentlich Anschluss) bei einem Wohnungswechsel „mitnehmen“, aber nur solange sich der neue Wohnort im Einzugsbereich derselben Endvermittlungsstelle (10000er Bereich) befand.

de.wikipedia.org

Unter der russischen Herrschaft musste zunächst jede Reise von der russischen Militärbehörde genehmigt werden, später dann jeder Wohnungswechsel, Immobilienerwerb und jede Berufsausübung in fremdem Gebiet.

de.wikipedia.org

Wenn sich durch einen nicht erforderlichen Wohnungswechsel die Kosten der Unterkunft erhöhen, werden die Kosten der Unterkunft nur in Höhe der bisherigen Kosten für die alte Unterkunft übernommen (Abs.

de.wikipedia.org