Traductions de „allgemeinverbindlich“ dans le dictionnaire allemand » anglais

all·ge·mein ver·bind·lich, all·ge·mein·ver·bind·lich ADJ

allgemein verbindlich

generally binding

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies erfüllte erst die 1936 vom Bundesrat als allgemeinverbindlich erklärte Trinkgeldordnung für das Hotelgewerbe.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber und die vollziehende Gewalt sind verpflichtet, allgemeinverbindliche Normen zu erlassen, die den Schutz der Menschenwürde bestmöglich gewährleisten.

de.wikipedia.org

Die Antworten sind in der historischen Perspektive variabel und keineswegs allgemeinverbindlich.

de.wikipedia.org

Die städtebaulichen Folgen waren gravierend, weil die unmittelbaren baulichen Entwicklungen sich weiterhin ohne Orientierung an einem allgemeinverbindlichen Plan vollzogen.

de.wikipedia.org

Die Koalitionsfreiheit wird gewährleistet, Tarifverträge können bei Bedarf für allgemeinverbindlich erklärt werden.

de.wikipedia.org

Denkbar ist aber auch, dass das Gericht die Norm allgemeinverbindlich für ungültig erklärt.

de.wikipedia.org

Sie umfasst die allgemeinverbindliche, dabei interessengeleitete Gestaltung (Schaffung, Wahrung, Stärkung) der inneren wie äußeren Sicherheit von Individuen und Gemeinschaften, Organisationen, Institutionen in und für Gemeinwesen.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnungen von Kriegsschiffstypen sind nicht allgemeinverbindlich und wandeln sich im Laufe der Zeit.

de.wikipedia.org

Ein Tarifvertrag gilt zwingend, wenn er allgemeinverbindlich ist oder wenn beide Vertragspartner (Arbeitgeber und Arbeitnehmer) Mitglied der jeweils tarifschließenden Organisation (Gewerkschaft/Arbeitgeberverband) sind.

de.wikipedia.org

Es besteht außerdem für diesen Sektor ein für allgemeinverbindlich erklärter Kollektivvertrag.

de.wikipedia.org