Traductions de „beizuwohnen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

bei|woh·nen VERBE intr sout

1. beiwohnen (dabei sein):

etw dat beiwohnen

to be present at [or attend] sth

2. beiwohnen vieilli:

jdm beiwohnen

to cohabit with sb form

jdm beiwohnen

to lie with sb vieilli

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

nicht allen ist es gegeben, einem solchen Ereignis beizuwohnen

not everybody gets the opportunity to be present at such an event

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Delegierten begleiteten ihn, um der Verteilung der Liebesgaben an die Mannschaften beizuwohnen.

de.wikipedia.org

Jede Folge bot den Hörern die Möglichkeit, einer in sich abgeschlossenen Gerichtsverhandlung beizuwohnen.

de.wikipedia.org

Dabei hinterlassen die oft zu bloßen Stichwortgebern der Protagonistin reduzierten Figuren zunehmend den Eindruck, einem kühl kalkulierten Kunstprodukt ohne überzeugende Lebendigkeit beizuwohnen.

de.wikipedia.org

Messe mit Bitten für die Toten und „um Bewahrung eines Unglücks beym Scheibenschießen“ beizuwohnen.

de.wikipedia.org

Zunehmend kamen dann wieder besonders an den Samstagen Einzelpilger aus der Umgebung, um dem feierlichen Hochamt mit Aussetzung des Allerheiligsten am Marienaltar beizuwohnen.

de.wikipedia.org

Auf einem Messegelände sammeln sich die eingetroffenen Phoners, um am nächsten Tag dem Femegericht beizuwohnen.

de.wikipedia.org

Er leidet unter seiner sadistischen Veranlagung und wünscht sich, einmal der Ermordung eines Menschen beizuwohnen.

de.wikipedia.org

Auch wurde die Gesandtschaft gebeten, dem Festgottesdienst beizuwohnen.

de.wikipedia.org

Vertreter neuer nationaler Gesellschaften im Anerkennungsverfahren haben die Möglichkeit, den Sitzungen beizuwohnen.

de.wikipedia.org

Darüber sind sein Vorgesetzter und der Gerichtspräsident verwundert; sie entschließen sich, als Beobachter der Verhandlung beizuwohnen.

de.wikipedia.org