Traductions de „blank poliert“ dans le dictionnaire allemand » anglais

blank po·liert, blank·po·liert ADJ épith

blank poliert

brightly polished

blank|po·lie·ren*, blank po·lie·ren* VERBE trans

blankpolieren → blank

Voir aussi : blank

I . blank [blaŋk] ADJ

1. blank (glänzend, sauber):

blank

shining

blank

shiny

2. blank (abgescheuert):

blank

shiny

3. blank (rein):

blank

pure

blank

sheer

blank (total)

utter

was du sagst, ist blanker Unsinn!

what you're saying is utter nonsense!

in der Stadt herrschte das blanke Chaos

utter chaos reigned in the town

4. blank allmd Sud, A:

blank (nackt)

bare

blank (nackt)

naked

blank (ohne Mantel)

without a coat

blank [aus]gehen

to go [out] without a coat

5. blank démod (gezogen):

blank

drawn

mit blankem Schwert

with drawn sword

blanker Stahl

cold steel

6. blank (bloß):

blank

bare

blanke Erde/Wände/blankes Holz

bare earth/walls/wood

7. blank poét (strahlend):

blank

bright

als er die Goldmünze sah, bekam er blanke Augen

his eyes shone when he saw the gold coin

es ist schon blanker Tag

it's already broad daylight

8. blank attr fam:

blank sein

to be broke fam

II . blank [blaŋk] ADV

etw blank polieren (glänzend)

to polish sth until it's shiny

blank poliert

brightly polished

etw blank scheuern (sauber machen)

to scrub sth clean

... sodass das Kabel nicht blank gescheuert werden würde (kaputt gehen)

... so that the cable wouldn't get chafed

blank gewetzt

shiny

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

blank poliert

brightly polished

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Krönung wurde das geschwärzte Eisen blank poliert.

de.wikipedia.org

Sie waren schwarz lackiert, die Oberseite der Sicken war blank poliert.

de.wikipedia.org

Die ersten Modelle hatten einen Aluminium-Kühlergrill, die quadratischen Scheinwerferzierblenden bestanden aus blank poliertem Aluminium, in der Motorhaube war nur eine Waschdüse integriert und das Armaturenbrett hatte zwei Luftdüsen.

de.wikipedia.org

Teile der Statue wirken wegen Tausender Berührungen durch die Besucher wie blank poliert, insbesondere die Stiefel.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Quellen entspringen dem porösen Gestein und haben die Felsen blank poliert.

de.wikipedia.org

Die Damaszierung hatte also zunächst keine vorwiegend ästhetischen Gründe, vielmehr wurden die fertigen Klingen so blank poliert, dass das Damastmuster nur bei genauem Hinsehen sichtbar war.

de.wikipedia.org