Traductions de „diensttauglich“ dans le dictionnaire allemand » anglais

dienst·taug·lich ADJ

diensttauglich

fit [for service]

diensttauglich

medically fit

diensttauglich

able-bodied

voll [o. uneingeschränkt] diensttauglich sein

to be completely fit [for service]

beschränkt [o. eingeschränkt] diensttauglich sein

to be not completely fit [for service]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

voll [o. uneingeschränkt] diensttauglich sein

to be completely fit [for service]

beschränkt [o. eingeschränkt] diensttauglich sein

to be not completely fit [for service]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er vertrat also die Ansicht, dass nicht jeder Mensch die geeignete psychische Konstitution für den Kriegsdienst habe, selbst wenn er körperlich diensttauglich sei.

de.wikipedia.org

Das Heer bestand offiziell aus 17.000 Mann, diensttauglich waren hingegen nur noch rund 5.000 Mann.

de.wikipedia.org

Er wurde daraufhin in den späten 1950er Jahren nicht mehr vollständig diensttauglich angesehen und 1960 als Leiter der Spionageabwehr abgesetzt.

de.wikipedia.org

478 Gefallene und über 2000 Gefangene waren der Verlust der Besatzung, die mit den verbleibenden nur 450 diensttauglichen Mannschaften nicht einmal die wichtigsten Festungswerke besetzen konnte.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner Invalidität war er für die Marine nicht mehr diensttauglich und wurde 1885 in den Ruhestand verabschiedet.

de.wikipedia.org

Zum Einsatz kamen über 60000 Diensthunde, worunter neben reinrassigen Hunden auch diensttaugliche Mischlinge weit verbreitet waren.

de.wikipedia.org

Nach französischem Recht dürfen diensttaugliche Männer jeglicher Nationalität im Alter von 17 bis 40 Jahren angeworben und rekrutiert werden.

de.wikipedia.org

Für die Zucht wurden sowohl reinrassige Hunde, als auch diensttaugliche Mischlinge ausgesucht.

de.wikipedia.org

1939 wurde er einberufen, aber zunächst zurückgestellt, 1941 dann erneut gemustert und diensttauglich befunden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1932 stürzte er mit seinem Segelflugzeug im ostpreußischen Rositten ab und wurde alsbald von ärztlicher Seite als „bedingt diensttauglich“ eingestuft.

de.wikipedia.org