Traductions de „Dienstunfall“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Dienst·un·fall SUBST m

Dienstunfall

occupational [or industrial] accident

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Höchstsatz beträgt 71,75 Prozent der letzten Dienstbezüge, bei Dienstunfähigkeit aufgrund eines Dienstunfalles 75 Prozent.

de.wikipedia.org

Wegen eines Dienstunfalls musste er nicht an die Front, sondern unterhielt als Entertainer die Verwundeten.

de.wikipedia.org

Diese Fälle seien alle als Dienstunfall anerkannt worden.

de.wikipedia.org

Seine Laufbahn als Leitender Polizeibeamter musste er wegen eines 2011 erlittenen Dienstunfalles beenden.

de.wikipedia.org

Nach einem Dienstunfall wurde er 1904 aus der Armee entlassen.

de.wikipedia.org

Sie ist vor allem für die Versicherungsfälle der gesetzlichen Unfallversicherung (Arbeitsunfall und Berufskrankheit) sowie im sozialen Entschädigungsrecht bedeutsam, außerdem bei der Beurteilung eines Ereignisses als Dienstunfall gem.

de.wikipedia.org

Qualifizierten Dienstunfall zu, bei dem der Beamte sich im Dienst einer Lebensgefahr ausgesetzt hat.

de.wikipedia.org

Ist der Beamte infolge des Dienstunfalles dienstunfähig geworden und in den Ruhestand getreten, so erhält er Unfallruhegehalt (Abs.

de.wikipedia.org

Nach einem Dienstunfall schied er aus dem Polizeidienst aus.

de.wikipedia.org

Arbeitsunfälle von Beamten (bei Dienstausübung oder beim Weg vom oder zum Dienstort) werden Dienstunfall genannt.

de.wikipedia.org