Traductions de „Dienstunfall“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Di̱e̱nstunfall <‑[e]s, ‑unfälle> SUBST m

Dienstunfall

wypadek m podczas pełnienia służby

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Beamten kann ein Zeckenstich als Dienstunfall anerkannt werden, wenn er in Ausübung des Dienstes erfolgt.

de.wikipedia.org

Arbeitsunfälle von Beamten (bei Dienstausübung oder beim Weg vom oder zum Dienstort) werden Dienstunfall genannt.

de.wikipedia.org

Diese Fälle seien alle als Dienstunfall anerkannt worden.

de.wikipedia.org

Der Höchstsatz beträgt 71,75 Prozent der letzten Dienstbezüge, bei Dienstunfähigkeit aufgrund eines Dienstunfalles 75 Prozent.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich ein tatsächlicher Ruhegehaltsanspruch pro Jahr von 1,775991875 Prozent sowie ein Höchstbetrag von 71,04 Prozent, bei Dienstunfällen von 74,2575 Prozent.

de.wikipedia.org

Sie ist vor allem für die Versicherungsfälle der gesetzlichen Unfallversicherung (Arbeitsunfall und Berufskrankheit) sowie im sozialen Entschädigungsrecht bedeutsam, außerdem bei der Beurteilung eines Ereignisses als Dienstunfall gem.

de.wikipedia.org

Nach einem Dienstunfall (desaströser Ausgang einer turnerischen Hilfestellung für einen Schüler) während einer Sportstunde wurde er gesundheitsbedingt vorzeitig in den Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Nach Angaben des bayerischen Finanzministeriums machten sechs Lehrer nach dem Amoklauf einen Dienstunfall geltend.

de.wikipedia.org

Wegen eines Dienstunfalls musste er nicht an die Front, sondern unterhielt als Entertainer die Verwundeten.

de.wikipedia.org

Ist der Beamte infolge des Dienstunfalles dienstunfähig geworden und in den Ruhestand getreten, so erhält er Unfallruhegehalt (Abs.

de.wikipedia.org