Traductions de „hoffähig“ dans le dictionnaire allemand » anglais

hof·fä·hig ADJ

hoffähig

presentable

hoffähig

acceptable [at court]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da so ein Straßenmädchen aber nicht von Stande ist, muss sie erst einmal hoffähig gemacht und mit einem Titel bedacht werden.

de.wikipedia.org

Bei Frauen richtete sich der Rang der hoffähigen verheirateten Damen nach dem Rang ihrer Männer.

de.wikipedia.org

Nun werde versucht, „durch die historische Relativierung des Nationalsozialismus ältere obrigkeitsstaatliche Einstellungen wieder hoffähig“ zu machen.

de.wikipedia.org

Er machte den Berliner Witz, an dem der König selbst immer großes Gefallen fand, gewissermaßen hoffähig.

de.wikipedia.org

Daneben soll sie auch den Schnupftabak hoffähig gemacht haben.

de.wikipedia.org

Damit rangierte er in der ersten der neun Rangklassen der hoffähigen Personen.

de.wikipedia.org

Durch seine Lieder wurde die Reienstrophe als hoffähige Strophenform konstituiert und auch für andere Liedtypen als Sommerlieder verwendet.

de.wikipedia.org

Mit diesem Instrument spielte sie in mehr als 10.000 Aufnahmesessions und machte das Plektrum auch für Bassgitarren hoffähig.

de.wikipedia.org

Ende der 1990er Jahre kam der Gedanke auf, durch eine Initiative in Kindergärten das Singen wieder hoffähig zu machen.

de.wikipedia.org

Damit rangierte er in der zweiten bzw. dritten der neun Rangklassen der hoffähigen Personen.

de.wikipedia.org