Traductions de „hoffähig“ dans le dictionnaire allemand » russe

hoffähig ADJ

hoffähig

име́ющий до́ступ ко двору́ [oder в вы́сшее о́бщество]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit rangierte er in der zweiten bzw. dritten der neun Rangklassen der hoffähigen Personen.

de.wikipedia.org

Er war zudem – nach anfänglichem Misstrauen – ein begeisterter Anhänger der neuen Filmkunst, die ab 1908 auch hoffähig geworden war.

de.wikipedia.org

Solche Hofämter wurden nur von hoffähigen Adligen bekleidet.

de.wikipedia.org

Daneben soll sie auch den Schnupftabak hoffähig gemacht haben.

de.wikipedia.org

Da so ein Straßenmädchen aber nicht von Stande ist, muss sie erst einmal hoffähig gemacht und mit einem Titel bedacht werden.

de.wikipedia.org

Durch seine Lieder wurde die Reienstrophe als hoffähige Strophenform konstituiert und auch für andere Liedtypen als Sommerlieder verwendet.

de.wikipedia.org

Damit rangierte er in der ersten der neun Rangklassen der hoffähigen Personen.

de.wikipedia.org

Dadurch würde diese Ästhetik als unpolitisch dargestellt und „wieder hoffähig“ gemacht.

de.wikipedia.org

Verträge mit Atomkraftgegnern und Hausbesetzern machten Rechtsbrecher hoffähig und den Versuch zur Durchsetzung des Rechts zur Farce.

de.wikipedia.org

Er machte den Berliner Witz, an dem der König selbst immer großes Gefallen fand, gewissermaßen hoffähig.

de.wikipedia.org