Traductions de „jahrzehntelanger“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

I . jahr·zehn·te·lang ADJ

jahrzehntelang

decades of épith

der jahrzehntelange Konflikt

decades of conflict

II . jahr·zehn·te·lang ADV

jahrzehntelang

for decades

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Gebiet hat bis heute mit spezifischen Problemen wie einer dem Strukturwandel besonders intensiv unterliegenden Wirtschaftsstruktur, Strukturschwäche, jahrzehntelanger Vernachlässigung und einer besonders hohen Bevölkerungsfluktuation und Landflucht zu kämpfen.

de.wikipedia.org

In jahrzehntelanger intensiver Sammelarbeit baute er diesbezüglich eine sehr beachtenswerte Sammlung von Hinterglasbildern auf.

de.wikipedia.org

Sie bedeutet für sie nach jahrzehntelanger institutionalisierter und etablierter Einschüchterungs- und Diskriminierungsmethodiken den schwierigen Ausweg aus der politischen Isolation.

de.wikipedia.org

Die pathogenetischen Grundlagen der rheumatoiden Arthritis sind jahrzehntelanger Schwerpunkt seines wissenschaftlichen Wirkens.

de.wikipedia.org

Danach entspann sich ein jahrzehntelanger Streit um Wiedergutmachung.

de.wikipedia.org

Offit entwickelte in jahrzehntelanger Arbeit einen Impfstoff (RotaTeq, in den USA 2006 zugelassen und produziert von Merck & Co.) gegen den Rotavirus (mit H. Fred Clark und Stanley Plotkin).

de.wikipedia.org

Da meist, wohl aus Transportgründen, eine besonders stabile Glasart verwendet wird, erscheinen diese Gläser teilweise auch nach jahrzehntelanger Benutzung noch relativ neuwertig.

de.wikipedia.org

Diese erledigte automatisch die regelmäßige Auffüllung des Luftpolsters, wodurch ein jahrzehntelanger wartungsfreier Betrieb möglich wurde.

de.wikipedia.org

Jahrzehntelanger Mangel und Not führten zu einem geistigen Tiefstand der Klöster – ihre Verweltlichung drohte.

de.wikipedia.org

Die großen mediävistischen Quelleneditionen und die Schriftenreihe für Monographien konnten nach jahrzehntelanger Pause fortgeführt werden.

de.wikipedia.org