Traductions de „kultisch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

kul·tisch ADJ RÉLIG

kultisch

ritual

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wird dort im juridischen – also nicht im kultischen – Zusammenhang verwendet.

de.wikipedia.org

Am wahrscheinlichsten gilt heute eine kultische Funktion, aber auch die Nutzung als Speicher ist nicht völlig auszuschließen.

de.wikipedia.org

Kultisch verehrt wurden Krokodile, von denen Tausende in mumifizierter Form überliefert wurden.

de.wikipedia.org

Votivgefäße, die auf dem Grund des Teiches zahlreich gefunden wurden, die beiden Gewölbekammern und ein Tempel belegen eindeutig den kultischen Charakter des Gesamtkomplexes.

de.wikipedia.org

Den Bergen wurde neben der wirtschaftlichen Nutzung, aber auch ein übersinnlich-kultischer Charakter beigemessen.

de.wikipedia.org

Die Propaganda stilisierte während der letzten Kriegsjahre das Weihnachtsfest zu einem kultischen Fest der Totenverehrung.

de.wikipedia.org

Über den Reliquien wurden Hügelgräber errichtet, die im Laufe der Zeit immer aufwendiger kultisch ausgestaltet wurden.

de.wikipedia.org

Die Quelle soll bereits vor der Christianisierung zu kultischen Zwecken genutzt worden sein.

de.wikipedia.org

Fast alle Abbildungen zeigen die Verwendung der Phorbeia durch Männer, die wohl als Berufsmusikanten bei Wettkämpfen, kultischen Veranstaltungen oder in militärischen Zusammenhängen auftraten.

de.wikipedia.org

Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung, die ein Rind im Jungneolithikum besaß, wird der kultische Hintergrund dieser Bestattungen deutlich.

de.wikipedia.org