Traductions de „mißlungen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

I . miss·lun·genNO, miß·lun·genAO [mɪsˈlʊŋən] VERBE

misslungen ppas. de misslingen

II . miss·lun·genNO, miß·lun·genAO [mɪsˈlʊŋən] ADJ inv

ein misslungener Versuch

a failed [or unsuccessful] attempt

Voir aussi : misslingen

miss·lin·gen <misslingt, misslang, misslungen> [mɪsˈlɪŋən], miß·lin·genAO VERBE intr +sein

misslingen

to fail

misslingen

to be a failure

misslingen

to be unsuccessful

es misslingt jdm, etw zu tun

sb fails [in their [or an] attempt] to do sth

eine misslungene Ehe

a failed [or an unsuccessful] marriage

ein misslungener Kuchen

a botched-up cake fam

leider ist mir der Kuchen misslungen

unfortunately my cake didn't turn out well

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für einen ersten misslungenen Fluchtversuch wird er ausgepeitscht.

de.wikipedia.org

Teilweise wird er als sehr trashig oder misslungen betrachtet.

de.wikipedia.org

Die Fernsehzeitschrift TV Spielfilm urteilte:„Gut gemeint und monströs misslungen“.

de.wikipedia.org

Die Versuche der Städte, sich mit Söldnern zu wehren und in Schutzbündnissen zusammenzuschließen, waren misslungen.

de.wikipedia.org

Der 2006 noch misslungene Weltrekordversuch wurde erfolgreich nachgeholt.

de.wikipedia.org

Nach einer misslungenen Stimmbandoperation zog sich der Tenor von der Bühne zurück.

de.wikipedia.org

Nach solch einem misslungenen Fall kehrt in der Schule jedoch schnell wieder Normalität ein.

de.wikipedia.org

Nachdem ein Mordanschlag auf den Papst misslungen war, versuchte es der Kaiser mit Gewalt, der die Venezianer aber widerstanden.

de.wikipedia.org

Das französische Verteidigungsministerium geht mittlerweile davon aus, dass entweder der Kernwaffentest misslungen ist oder die Explosion durch einen konventionellen Sprengsatz ausgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Eine 2006 von der Stadt eingesetzte Gutachterkommission beurteilte unter anderem diese Plastik: Wie üblich sei auch hier die Aufstellung inmitten einer stark befahrenen Straße misslungen.

de.wikipedia.org